然而,生活的浪潮总是一波未平,一波又起。
邱莹莹这片小舟刚刚驶入相对平静的水域,曲筱绡那边就迎来了她事业上的关键一役。
曲筱绡风风火火地冲进22楼时,脸上混合着兴奋与显而易见的焦躁。
她手里挥舞着一叠厚厚的、满是英文的文件,像只找不到方向的小兽,直接扑向了正在客厅里各自忙碌的安迪和樊胜美。
“安迪!樊大姐!救命啊!这次你们一定要救我!”她声音又急又脆,把正在房间里看书的关雎尔也引了出来。
“怎么了筱绡?慢慢说。”安迪放下手中的财经杂志,扶了扶眼镜,语气一如既往的冷静。
樊胜美也放下手机,抬眼看向她,带着了然的神情:“又是为了工作上的事?这次是哪路神仙把你难为成这样?”
“还能有谁!就是这堆天书!”曲筱绡把手里的文件“啪”地拍在茶几上,整个人瘫倒在沙发上,一脸生无可恋,“GI项目的代理权!我好不容易才让我爸松口,答应考虑让我试试,可所有的资料,全、部、都、是、英、文!项目背景、市场分析、竞争对手评估、代理方案细则……我的老天爷啊,这一个个字母分开我都认识,合在一起它就不认识我啊!”
她抓了抓精心打理的短发,懊恼地抱怨:“我当初在国外那几年,光顾着玩儿了,哪正经上过几天课?现在好了,书到用时方恨少,我这简直是文盲级别的!”
安迪拿起那叠资料,快速翻阅了几页,眉头微挑:“GI?这个品牌在国际上确实很有名气,代理权竞争一向激烈。资料的专业性很强,涉及不少商业和法务术语。”
“对啊!”曲筱绡哀嚎一声,“别说写了,我就是想看懂都得靠猜!我爸那边还等着看我的项目可行性报告和初步方案呢!我这连门都摸不着,怎么跟曲连杰争?”她提到同父异母的哥哥,语气里带着明显的不服气和紧迫感。
樊胜美接过安迪递过来的部分资料,仔细看了看,沉吟道:“内容确实繁杂,但并非无懈可击。关键是要理清逻辑,抓住重点。筱绡,你想争取这个项目,总归有自己的想法和优势吧?”
“想法当然有!”曲筱绡立刻坐直了身体,眼睛亮了起来,“我觉得GI的产品线虽然高端,但在本地化营销和渠道下沉方面做得还不够,这就是我的机会!我可以利用我妈那边的人脉资源,先从几个高端商圈和会所打开局面……可是,可是我这满脑子的想法,没法用这鸟语变成他们要求的计划书啊!”
她刚燃起的斗志又被现实浇灭了一半,可怜巴巴地看着安迪和樊胜美,“两位姐姐,你们最近……不忙吧?能不能……帮帮我?”
看着她那副难得示弱的模样,安迪和樊胜美对视一眼,都从对方眼中看到了些许无奈和笑意。幸好,这段时间她们的工作都还算规律,下班也准时,倒还真能抽出些时间。
“好吧,”安迪率先点头,“这个项目本身很有价值,帮你梳理一下,对你也是个学习的过程。”
樊胜美也笑了笑:“既然你叫我们一声姐姐,总不能见死不救。不过筱绡,这计划书的核心思路必须是你自己的,我们只能帮你翻译、整理和润色,确保它符合专业规范,逻辑清晰。”
“我知道我知道!”曲筱绡忙不迭地点头,“核心战略我来定!你们就负责帮我把它弄得像模像样,能唬住我爸和我哥就行!”
这时,一直安静旁听的关雎尔也小声开口:“安迪姐,樊姐,我……我英文还可以,如果需要的话,我也可以帮忙翻译一些基础资料。”她进的是外企,日常工作中接触大量英文邮件和文件,功底相当扎实。
曲筱绡一听,更是喜出望外,冲过去抱住关雎尔:“关关!你真是我的小天使!太好了!人多力量大!”
正在厨房里研究新菜谱的邱莹莹也被外面的动静吸引了出来。
了解到情况后,她看着满桌的英文文件,脸上露出了和当初曲筱绡看天书一样的茫然表情。
她挠了挠头,有些不好意思:“那个……筱绡,我也想帮忙,可是……我这英语水平,估计比你还不如,毕业早就还给老师了。”
她看了看大家,立刻挽起袖子:“这样,后勤保障工作交给我!我给大家做好吃的,泡咖啡,绝对不打扰你们工作!”
说干就干。
这里瞬间变成了一个临时的项目攻坚中心。
安迪、樊胜美和关雎尔围坐在茶几旁,开始分工。
安迪负责整体框架搭建和核心商业逻辑的把握,樊胜美凭借其人情练达和对国内市场的敏锐度,负责市场分析和渠道策略部分的中文思路梳理,并将其转化为英文表述的关键点;关雎尔则承担了大量基础资料的翻译和初步整理工作,她细心严谨,将曲筱绡提供的零散想法和中文资料,一点点转换成流畅准确的英文。
曲筱绡也没闲着,她坐在一旁,不断地阐述自己的想法、资源优势和预期的营销策略,虽然表达得有些跳跃和零散,但其中不乏一些灵光乍现的、非常接地气的点子,为这份计划书增添了不少独特的“曲式风格”。
邱莹莹则化身勤劳的小蜜蜂,在厨房和客厅之间穿梭。
她给大家泡了提神的咖啡,做了简单的宵夜——是她最近刚研究成功的葱油拌面,香气扑鼻,得到了大家的一致好评。
她看着姐妹们为了筱绡的事情聚在一起,埋头苦干,心里暖融融的,也更加坚定了自己要在新领域努力拼搏的决心。
时间在键盘敲击声、低声讨论声和纸张翻动声中悄然流逝。
窗外的天色从傍晚的橙红变为深蓝,最后彻底被夜幕笼罩,只剩下城市的霓虹透过窗户,映照在几张专注的侧脸上。
资料确实繁杂,GI的品牌历史、全球战略、产品技术参数、代理条款的细枝末节……每一项都需要仔细研读、准确理解并提炼整合。
安迪不时指出一些逻辑上的漏洞,樊胜美则会补充一些实际操作中可能遇到的陷阱,关雎尔则一丝不苟地核对每一个专业术语的翻译是否精准。
过程中,樊胜美看着奋笔疾书的关雎尔和凝神思考的安迪,心中不免感慨。
前世,关雎尔为了工作常常加班到深夜,安迪更是背负着巨大的压力,而自己则深陷家庭的泥潭。
这一世,虽然每个人依然有自己的课题要面对,但至少,她们可以这样坐在一起,为了一个共同的目标努力,彼此支撑。
这种紧密的联结,是她前世未曾充分体验过的珍贵财富。
曲筱绡起初还有些坐不住,但看到安迪和樊胜美如此投入,关雎尔也那么认真,她也渐渐沉下心来,努力理解着大家讨论的内容,时不时提出疑问。
她虽然英文不好,但脑子活络,举一反三的能力很强。
终于,在接近凌晨的时候,一份结构完整、逻辑清晰、数据翔实、表述专业的全英文项目计划书初具雏形。
安迪做了最后的通读和润色,确保商业论证无懈可击。
“好了,主体部分差不多了。”安迪揉了揉有些发胀的太阳穴,长舒一口气。
樊胜美也活动了一下僵硬的脖颈:“剩下的就是一些格式调整和细节补充了。”
关雎尔默默地将散落在各处的草稿纸整理好,脸上带着完成一项艰巨任务后的疲惫与满足。
曲筱绡看着打印出来的、厚厚一叠的计划书,激动得差点跳起来:“太好了!太完美了!姐姐们,你们真是太厉害了!我爱死你们了!”
然而,就在曲筱绡抱着计划书,准备第二天去找父亲“邀功”时,樊胜美却给她泼了一盆“冷水”,当然,这盆冷水是清醒而必要的。
“筱绡,”樊胜美语气严肃起来,“计划书是做出来了,看起来是像模像样。但是,你想过没有,如果你爸爸,或者中建的任何一个人,随便就里面的某个细节提问你,比如为什么选择这个市场切入点?预期的投入产出比具体如何计算?与竞争对手相比,你的核心优势如何持续?你能答得上来吗?”
曲筱绡脸上的笑容瞬间僵住了。她光顾着高兴,完全没想过这个问题。
是啊,如果被问到,她一问三不知,那岂不是立刻露馅?不仅拿不到项目,还会让父亲觉得她弄虚作假,后果更严重。
看到曲筱绡的表情,樊胜美知道她听进去了。她看了一眼安迪,安迪也赞同地点点头。
“所以,”安迪接口道,“现在还不是睡觉的时候。我们必须把这份计划书里的核心内容,给你从头到尾、深入浅出地讲解一遍。你不必记住每一个单词,但必须理解里面的每一个逻辑环节,知道每一个数据背后的含义,能够清晰地阐述你的战略思路。”