闻此言，马航立刻觉得嗓子被捏住了—— 四毛钱一升，半升才两毛，而他买的这种瓶装的光明牌熟啤要五毛八，退掉瓶子也还要四毛三，且只有六百多毫升。
他今天的工作有点小突破，高兴，所以喝了今年夏天的第一瓶啤酒，没想到被向来不到这个食堂吃饭的颜总工虞顾问等人撞个正着不算，还多花了三毛钱。
冤死了。
问炊事员：“同志你刚才怎么不和我说有散啤？”
小姑娘莞尔一笑，又把头往外探了探：“你也没问啊。”
“我，”马航苦脸：“你不说我怎么知道问？”
小姑娘把眉毛一挑，“你不问我怎么告诉你？”
“我，不是……”马航想问她为什么主动告诉他们，想起这几位都不是自己所能够参照的，又把话咽了下去。
小姑娘又说：“你要能帮我们研究出一个，不用打气筒打气就能出啤酒的啤酒桶，以后你再来吃饭，我就主动告诉你，不光告诉你有没有散啤，还给你多打一勺饭。”
马航：“……”
什么时候食堂炊事员也能给研究员提任务了？
小声嘟哝说：“那个需要高压灌装或者增压泵，成本很高的，你一个啤酒桶…… ”
朱教授打断他：“啤酒桶怎么了？需求量巨大，能方便人们生活的研究项目都是好项目。
增压泵成本高，可以考虑利用自然气压嘛，啤酒二次发酵产生的二氧化碳，不是可以建立桶内压力、为出酒提供动力？”
柯教授跟话：“对，二氧化碳还能隔绝氧气防止变质。”
颜仲舜拍拍马航笑说，“要不你把这活接下？炊事员同志都要单独给你加饭了。”
马航郑重又有些哭笑不得地应下—— 来食堂吃顿饭还能接到任务，找谁说理去？
小姑娘在窗口里高声喊谢谢首长，几人都笑。
说起瓶啤和散啤，菁莪想起了易拉罐。
现在的肉罐头都是用刀切，讲究人有罐头刀，一般人拿菜刀，刀刃对准罐头盖边缘，四十五度角往下旋，咔咔咔，一不小心旋到手上就是一道血口子。
菁莪这种简单粗暴的，都是直接正面切出个十字花，再拿钳子把四个角往四个方向拉，四马分尸，罐头盒打开，用勺子把午餐肉往外挖，有时候用力过猛，里面的肉已经被切成了四块，就直接用筷子夹。
你说出去野餐时吃个肉罐头？那有点难，除非随身带有兵器。反正菁莪就听说过用工兵铲砍罐头的。
易拉罐在前两年时被A国工程师发明，采用罐盖铆钉和拉环设计，首次实现了便捷拉环设计。
又过几年才出现全撕裂式拉环，材质也从铝材扩展至马口铁。
而易拉罐生产线到八十年代初期才引入我国。
不行，时间太久了，菁莪觉得该让吃罐头的人少切几次手指，打算回头把这种包装方式和颜仲舜柯教授等人讲讲，让他们琢磨琢磨。
颜仲舜看马航的书，“自学英语？到什么程度了？”
马航把手绢蒙到书上吸啤酒，说道：“还行吧，背下来三分之一了，能认识，但不太会读，连成句子也不太能翻译出来，还有就是，这里面的词汇比较偏于日常和文学，专业性的比较少。”
颜仲舜点头，“这本书本来就是面向高校文科编的，不是专门的机械工程英语，
你可以先把基础的掌握了，然后去看专业类的英文书籍杂志，不懂的去向其他同志请教。”
随即喊那位炊事员小姑娘：“再给他加一瓶啤酒，和我们的算到一起。”
转回身看见马航要和菁莪说话，接着道：“找咱们所的同志请教，别打扰虞顾问，她没时间。”
完了看一眼韩蜀，那意思：你不在家的时候，我们就是这么帮你保护你媳妇的，你不感谢感谢我？
韩蜀：需要感谢吗？你确定不是因为听了我姐的指示？
很给面子地帮他拉开椅子，“你坐着，我去打饭。”
秦立桓对于姐夫妹夫和大舅子小舅子之间的套路太熟悉了，扶扶眼镜抬步跟上。
菁莪也想跟着去，韩蜀把她摁着坐下，低声说：“坐着等，我给你打你爱吃的。”
马航愣神：我请教了吗？我只想问问，这几天梅参谋为什么一直在这里好不好？
菁莪笑了笑插话：“隔行如隔山，问我我也不懂，即使认识单词也不定能把专业性的表述翻译准确，失之毫厘谬以千里，有时候一点小错都会酿成大祸。”
小姑娘用筐子拎来几瓶啤酒和几个小号的搪瓷茶缸，给一人发一个，轮到菁莪，菁莪抬手挡住，“谢谢，我不要，有粥或者面条汤就给我盛一碗，没有我就喝白水。”
她在家和大嫂、韩湘、小昭一起闹腾着喝过白酒红酒啤酒，但在外面什么酒都不喝。
总之就是在家人面前随意玩笑玩闹，在战友同事面前，端的一个持重端庄。
小姑娘甜甜地笑：“首长是虞顾问吧？”
“你认识我？”
“您好像不大到我们这儿吃饭，我是常听他们说咱们这儿有个很厉害很厉害的女研究员，还以为——”
“以为什么？”
“以为您和这两位首长一样都长白头发了呢，”她指了指朱教授和柯教授笑说，“没想到这么年轻这么漂亮。”
柯教授哈哈笑，“小姑娘眼光不行啊，长白头发就不漂亮了吗？照样漂亮！”
小姑娘也会接话：“漂亮，漂亮，今天有您爱吃的清炒花椰菜，吃完像花一样漂亮，您要不要？”
柯教授大声说：“要，来两份，让每个人都吃漂亮！”
“好嘞——”小姑娘说话呱啦松脆，像一口咬开的小脆梨，又问菁莪：“我们这儿有自己酿的米酒，也有现成的汤圆，我给您煮一份酒酿圆子怎么样？很快的，一会儿就好。”
冬子刚好拎了一暖壶水过来，闻言接话：“我和你一起去煮。”
警卫员也要进后厨？小姑娘有些不解地看菁莪，菁莪点头说辛苦，她便和冬子一道去了。
吃几口饭，颜仲舜接上刚才的话题：“我一直认为英语的学习和使用应该专业化，不应该只局限于文科教学，要发展针对不同专业的英语。
就像现在，即使从外语学校毕业了，在没经过专门的学习和训练之前，也很少有人能解决专业性的翻译工作。不懂专业术语、不懂行业逻辑，很容易出错。
你们说，咱们集合院里懂英语的同志，编一本有关专业术语和行业逻辑的英语学习册子怎么样？”他突然问。