至元十二年(1275年)的上都开平,秋老虎正把草原烤得冒热气。忽必烈的金帐外,两个高鼻深目的欧洲人正被侍卫扒得只剩单衣——不是羞辱,实在是他们穿的锦缎长袍镶满了珍珠宝石,跟刚从波斯珠宝店抢出来似的。
\"陛下,这是威尼斯商人尼科洛·波罗与马泰奥·波罗,还有尼科洛的儿子马可。\"通事(翻译)扯着嗓子喊,生怕帐篷里的大汗听不清。
帐内传来一声爽朗的笑,忽必烈正用银刀割着烤羊腿:\"让他们进来吧,朕倒要看看,从罗马来的'色目人',带了什么宝贝。\"
这趟旅程的起点,得从二十年前说起。
1254年,马可·波罗出生在威尼斯一个商人家庭。那时他爹尼科洛和叔叔马泰奥正在中东倒卖香料,听说东方有个叫\"蒙古\"的帝国超有钱,连宫殿柱子都是黄金做的,哥俩一拍大腿:走,去看看!
他们从君士坦丁堡出发,沿着丝绸之路东行,一路上把能遇到的奇事都记在了心里:波斯的玻璃匠人能做出比水晶还透亮的杯子,波斯的驿站马跑起来比欧洲的猎隼还快,最绝的是,他们在布哈拉(今乌兹别克斯坦境内)遇到了蒙古帝国的使者。
\"你们想去见大可汗吗?\"使者斜着眼打量这两个蓝眼睛,\"我们的蒙哥汗(当时的蒙古大汗)正好想看看欧洲人长啥样。\"
哥俩一听乐坏了,跟着使者走了三年,终于在1257年见到了蒙哥。蒙哥对他们带来的耶稣像挺感兴趣,还派他们回欧洲给教皇带话:\"让罗马派一百个懂学问的人来,跟朕聊聊上帝和长生天到底谁厉害。\"
结果等他们1269年回到威尼斯,蒙哥早死于钓鱼城(详见第十六章),忽必烈已经在大都(今北京)当了五年大汗。更坑的是,当时教皇刚去世,新教皇还没选出来,哥俩只能等。这一等,就把小马可也带上了——此时的马可已经十五岁,正是对世界充满好奇的年纪。
1271年,新教皇终于选出,给忽必烈写了封客气的回信,还派了两个神父随行。可这俩神父走到半道听说蒙古人在打襄阳,吓得扭头就跑。最后还是波罗父子三人硬着头皮往前走,翻越帕米尔高原时,马可差点没被冻成冰棍;穿过塔克拉玛干沙漠时,他们渴得差点喝骆驼尿;等走到元境时,连身上的丝绸衣服都磨出了破洞。
但当他们看到元帝国的驿站时,彻底惊了:每隔五十里就有一座驿站,站内不仅有客房、马厩,还有专门给客人捶腿的仆役。\"这哪是驿站,简直是五星级酒店啊!\"马可在日记里写道。
忽必烈初见马可时,这小伙子刚满二十岁,金发卷得像羊毛,眼睛蓝得像亚得里亚海。老皇帝(忽必烈此时已五十多岁)越看越觉得新鲜,问了他一堆问题:\"你们欧洲人信的'天主',能比长生天还灵吗?罗马的宫殿,有朕的大都城气派吗?\"
马可脑子转得快,回答得滴水不漏:\"陛下,天主和长生天都是管天上事的,就像您和法国国王,虽然不常见面,但都是伟大的君主。\"这话把忽必烈哄得哈哈大笑,当场拍板:\"你就留在朕身边当差吧,朕派你去江南巡查,回来给朕讲故事。\"
接下来的十七年,马可成了忽必烈的\"移动摄像头\",把大元帝国的风光看了个遍:
他在大都见过忽必烈的宫殿,殿顶的琉璃瓦在太阳底下闪金光,殿前的广场能同时站一万人——这让他想起威尼斯的圣马可广场,顶多站三千人,顿时觉得自家城邦像个小渔村。
他去杭州时正值南宋刚灭亡(1276年),看到西湖边的画舫比威尼斯的贡多拉华丽十倍,城里的商铺多到数不清,光是卖丝绸的就有上千家。\"这里的老百姓穿得比欧洲贵族还好,\"他在游记里咋舌,\"连挑夫都穿丝绸裤子。\"
最让他震惊的是元帝国的\"黑科技\":用黑石头(煤)当燃料,火比木头还旺;用一张纸片(交子)就能买东西,不用扛着沉甸甸的金币;驿站的快马能做到\"日行千里\",比欧洲的信使快三倍。
忽必烈挺信任这个洋小伙,甚至派他去云南和东南亚出差。马可回来后总能说出点新鲜事:\"陛下,云南的少数民族用大象打仗,鼻子一卷就能把骑兵从马上掀下来;缅甸的国王穿的金箔衣,薄得像蝉翼,走两步就晃瞎眼。\"
1292年,马可·波罗该回家了。不是他想走,是忽必烈的女儿阔阔真要嫁去波斯,需要懂欧洲路况的人带路。\"朕准你回去,\"忽必烈塞给他一堆金银,\"记得给罗马人说说,朕的大元有多厉害。\"
归程比来时更惊险。他们从泉州港出发,坐船穿过南海、印度洋,一路上遇到过台风,躲过海盗,还在苏门答腊岛(今属印度尼西亚)被土着追杀过。等1295年回到威尼斯,马可差点被邻居当成外星人——他说的话没人信,穿的衣服像唱戏的,连亲戚都怀疑:\"这货怕不是在外面疯了吧?\"
真正让他\"一战成名\"的,是一场监狱奇遇。
1298年,威尼斯和热那亚打海战,马可自告奋勇当舰长,结果兵败被俘,关进了热那亚的监狱。同牢房有个叫鲁斯蒂谦的作家,一听马可吹的牛:\"你说的这些要是写下来,绝对能成畅销书!\"
于是,在昏暗的牢房里,马可口述,鲁斯蒂谦记录,一本震惊世界的《马可·波罗游记》(又名《东方见闻录》)就这么诞生了。
书里的内容,在欧洲人看来简直是天方夜谭:
\"大都的皇宫有一座黄金塔,塔尖镶着一颗比拳头还大的珍珠,晚上亮得能照见十里地。\"(其实是忽必烈的万安宫,虽没那么夸张,但确实金碧辉煌)
\"杭州城里有十个大市场,每个市场能容四万人做生意,每天光杀猪就杀上千头。\"(杭州当时确实是世界第一大城市,人口过百万)
\"中国有一种黑色的石头,能像木头一样燃烧,烧起来比煤还旺,还能取暖做饭。\"(这就是煤,欧洲人当时还在用木头当燃料)
最绝的是他写的\"纸币\":\"大汗用桑树的皮做纸,上面盖个红印,就能当钱花,全帝国的人都认,谁敢造假就砍头。\"欧洲人看到这里集体懵圈——他们还在用金币银币,哪见过这操作?
《马可·波罗游记》刚出版时,欧洲人分成两派:
信的人觉得打开了新世界的大门。哥伦布就是看了这本书,才下定决心往西航行——他本来是想找马可写的\"遍地黄金的日本\",结果跑偏到了美洲。
不信的人嘲讽这是\"马可的谎言\"。有个威尼斯贵族当面怼他:\"你说的这些全是瞎编的,有种拿证据出来。\"马可临终前躺在床上叹口气:\"我写的,还不到我看到的一半呢。\"
其实现在看来,游记里确实有些夸张:他说中国没有乞丐,显然没去过贫民窟;说日本\"黄金遍地\",大概率是听来的传言。但总体来说,大部分内容是靠谱的——元朝的驿站制度、纸币流通、城市规模,都能在史料里找到印证。
更重要的是,这本书打破了欧洲人对东方的偏见。在那之前,欧洲人觉得东方要么是蛮荒之地,要么是传说中的\"人间天堂\",而马可·波罗用亲身经历告诉他们:东方有一个强大的帝国,那里的文明既独特又先进。
至元三十一年(1294年),忽必烈去世时,马可正在威尼斯的监狱里写他的游记。这两个相差半个世纪的人,一个用铁骑征服了世界,一个用笔描绘了世界,却在不经意间完成了一场跨越文明的对话。
七百多年后,有人在威尼斯的档案馆里找到一份1302年的文件,上面记录着马可·波罗作为证人出庭,说的还是那些关于中国的故事。看来这个\"洋秘书\"到死都没改口——或许,他只是太想让家乡人相信,自己真的见过一个比传说更精彩的东方。