此刻已经是傍晚。海因茨·特拉普中尉靠在冰冷的树干上，剧烈地喘息着，白色的伪装服上凝结着细小的冰晶。他身旁，西蒙·海耶则显得异常平静，毕竟这对于他来说是家常便饭。
整整一个下午，在这片战场上，两位顶尖的猎手进行了一场残酷的较量。
那些暴露在射界内的红俄军官、机枪手、迫击炮组可算倒了大霉了。
特拉普依靠着蔡司4倍瞄准镜的清晰视野和“思-15”半自动步枪的快速火力，精准而高效地一个个点名。
然而，西蒙·海耶的表现，则让特拉普从最初的倨傲，逐渐转变为震惊，最终忍不住比划出一个大拇指直呼牛逼。
这位芬兰猎人，仅凭手中那支老旧的、只有铁制机械瞄具的莫辛纳甘步枪，却仿佛与这片雪原融为一体。他移动时无声无息，如同飘过的雪雾；开枪的时机刁钻到极点，往往在红俄士兵提个裤子、点根烟等松懈的的瞬间扣动扳机。
他的射击节奏不快，但每一次拉栓、上膛、瞄准、击发都带着一种他特有的律动，每一颗子弹都能够找到自己的归属。他不需要瞄准镜，他的眼睛就是最精确的测距仪，这是特拉普望尘莫及的。
当暮色降临，能见度急剧下降，两人几乎同时停止了猎杀。特拉普喘着粗气，快速清点着自己的战果——50个确认击杀。他看向西蒙，芬兰猎人只是默默地从怀里掏出一个小本子，用冻得有些僵硬的手指，在已经密密麻麻的刻痕后面，又轻轻划下一道。特拉普瞥见，那个本子上的刻痕，早已远超200之数。
50对50。在装备占据绝对优势的情况下，特拉普仅仅与使用铁瞄老枪的西蒙打成了平手！
特拉普内心的骄傲被彻底击碎了，取而代之的是对眼前这位沉默猎人的由衷钦佩。他不再是那个带着德意志优越感前来挑战的精英中尉，而是一个在真正的雪原大师面前感到渺小的学生。
“你……你是怎么做到的？”特拉普的声音带着一丝沙哑和难以置信。
西蒙合上小本子，小心地收好，没有直接回答。他站起身，活动了一下冻僵的手指，目光投向远处红俄阵地方向开始零星亮起的火光。沉默片刻，他转过身，从腰间解下一把古朴的芬兰猎刀。刀鞘是用驯鹿角制成的，刀身不长，却异常锋利，闪烁着寒光，刀柄上缠绕着防滑的皮革。
他将猎刀递向特拉普。
特拉普愣住了。
“拿着，巴伐利亚小子。”西蒙的声音依旧平静，却第一次带上了一丝温度，“你的枪法……很好。配得上这片雪。” 他顿了顿，补充道，“但记住，雪会呼吸，风会说话。它们会告诉你敌人的位置，也会暴露你的位置。枪是手臂的延伸，但你的眼睛、耳朵和心，才是真正的武器。这把刀……我当猎人时就在用。现在，它属于你了。”
特拉普郑重地双手接过那把还带着西蒙体温的猎刀，沉甸甸的，仿佛承载着一位雪原传奇的认可和传承。他感觉喉咙有些发紧，用力地点了点头：“谢谢！西蒙……先生。我会记住的。”
就在这肃穆而带着敬意的氛围中，远方红俄阵地突然爆发出震天的呐喊和引擎轰鸣！刺眼的探照灯光束划破夜空，密集的炮火如同暴雨般砸向芬兰-德意志联军的阵地！
“敌袭！夜袭！” 阵地上的警报凄厉地响起。
指挥这次夜袭的，正是那位被贝利亚火线提拔上来的契卡将军——瓦西里·彼得罗维奇·佐尔金。他没有任何实战经验，却有着契卡特有的冷酷和对“政治正确”的狂热。他坚信，芬兰人和那些所谓的“志愿者”不过是乌合之众，白天依靠地形苟延残喘，到了夜晚，在英勇无畏的红俄战士面前，必将土崩瓦解！他天才般地制定了“勇猛无畏的夜间集群冲锋”计划，命令部队：不准隐蔽，不准停顿，用最嘹亮的口号震慑敌人，用钢铁洪流碾碎一切！
“为了大林子同志！乌拉——！！！” 在督战队黑洞洞的枪口威逼下，潮水般的红俄士兵高喊着口号，跟在十几辆t-26轻型坦克后面，如同决堤的洪水，毫无战术队形可言地涌向联军阵地。探照灯的光柱将他们暴露得清清楚楚。
“愚蠢！” 临时指挥所里，舍尔纳上校通过望远镜看到这一幕，嘴角勾起一丝冷酷的弧度，“命令！所有反坦克小组进入预设阵地！机枪火力点准备！照明弹！”
特拉普和西蒙瞬间从刚才的交流中抽离，眼神重新变得如冰般寒冷。两人几乎同时滑向各自的狙击位置。
红俄的坦克率先冲入了联军精心布置的“死亡走廊”。它们笨拙地在雪地上前进，炮塔盲目地转动着。
“铁拳3！开火！” 随着德意志军士的低吼，一道道炽热的火龙从雪地掩体后骤然窜出！
轰！轰！轰！
剧烈的爆炸接连响起！冲在最前面的三辆t-26瞬间化作燃烧的铁棺材！150米的有效射程，在夜晚的混乱中，让这些操作简易、威力巨大的火箭筒成为了坦克杀手！瓢虫坦克和豹式坦克也在后方火力点用精准的炮火点名着后续的坦克目标。
失去了坦克掩护的红俄步兵，瞬间暴露在了联军恐怖的交叉火力网下！
“mG-42！开火！” 随着命令，部署在关键位置的通用机枪发出了撕布机般特有的、令人心悸的“嗤嗤嗤嗤”高速射击声！7.92mm子弹如同金属风暴般席卷而来！在探照灯和照明弹的惨白光芒下，冲锋的红俄士兵如同被无形的巨大镰刀扫过，成片成片地倒下！雪地被滚烫的鲜血迅速融化、染红，又在极寒中迅速凝结成暗红色的冰渣！惨叫声、哀嚎声、咒骂声瞬间压过了“乌拉”的口号。
“不许后退！前进！前进！后退者枪毙！” 契卡将军佐尔金在后方用扩音器歇斯底里地吼叫着，督战队的冲锋枪喷吐着火舌，毫不留情地将几个因恐惧而试图转身逃跑的士兵打成了筛子。
这残酷的镇压并未激发士兵的勇气，反而加剧了恐慌和混乱。士兵们如同无头苍蝇般在致命的火网中乱窜，徒劳地增加着伤亡。
特拉普和西蒙，这两位雪原最致命的猎手，此刻也化身为高效的杀戮机器。特拉普的“思-15”在瞄准镜的帮助下，精准地狙杀着红俄的基层士官和试图组织反击的士兵。而西蒙，则如同真正的幽灵，他放弃了远距离狙杀，利用对地形的熟悉，悄无声息地潜行到更近的距离，用他那支莫辛纳甘，一枪一个，冷酷地清理着威胁最大的机枪手和试图迂回的散兵。他如同雪地中的死神，每一次枪响都带走一个灵魂。
这场由契卡“天才”导演的夜袭，变成了一场彻头彻尾的屠杀。红俄士兵的尸体层层叠叠地堆积在联军阵地前的雪地上，如同地狱的画卷。整整一夜，红俄军队除了丢下超过3000具尸体和十几辆坦克的残骸外，寸土未得！联军的防线，如同钢铁浇筑，纹丝不动！
天色微明，硝烟和血腥味弥漫在冰冷的空气中。佐尔金将军脸色惨白地看着尸横遍野的战场，浑身发抖。他知道，这样的战果报上去，等待他的将是什么。
就在这时，来自莫斯科的最高统帅部（经由贝利亚转达）的加密电报到了，语气严厉地询问战况：“佐尔金同志！昨夜英勇的攻势进展如何？是否已按计划撕开芬兰叛匪的防线？”
佐尔金的手剧烈地颤抖着。他看了一眼电报，又看了一眼窗外那片恐怖的修罗场，冷汗浸透了后背。他深吸一口气，对着通讯兵口述回电，声音带着掩饰不住的颤抖：
“……报告贝利亚同志！昨夜……昨夜我军在大林子同志伟大精神的鼓舞下，向芬兰叛匪及雇佣兵发起了英勇无畏的夜间强攻！战斗……战斗异常激烈！我军……我军克服重重困难，在付出一定代价后，成功……成功向前推进了……3000米！对敌造成重大杀伤！胜利……胜利就在眼前！芬兰匪帮的崩溃指日可待！”
他不敢报真实的零推进和巨大伤亡，只能硬着头皮编造了一个“推进3000米”的弥天大谎。他知道，这个谎言需要更大的胜利来掩盖，但他别无选择。
而在莫斯科，贝利亚拿到这份明显注水的战报，脸上却露出了满意的笑容。他稍微“润色”了一下，便走进了大林子的办公室。
“大林子同志！”贝利亚的声音充满了恰到好处的振奋，“前线捷报！佐尔金同志指挥的部队，在昨夜发动了一场决定性的夜袭！一举突破芬兰人防线，向前推进了整整10公里！歼敌无数！芬兰人的抵抗意志正在瓦解！用不了多久，芬兰就会向我们投降了！”
大林子正背对着他，站在巨大的地图前抽着烟斗。听到“推进10公里”的消息，他缓缓转过身，烟雾缭绕中，威严的脸上露出一丝得意的笑容：“很好！贝利亚同志，你推荐的人选，没有辜负我的信任！事实证明，我们的红俄是无敌的！任何胆敢阻挡我们道路的敌人，都将被碾碎！”
贝利亚连忙躬身，脸上堆满了谄媚的笑容：“这都是大林子同志英明领导和伟大战略的成果！佐尔金同志只是忠实地执行了您的意志！”
办公室角落里，负责内务人民委员部另一重要工作的叶拉夫，脸色阴沉地几乎要滴出水来。他看着贝利亚在大林子面前风光无限的样子，看着大林子对贝利亚那毫不掩饰的赞许，心中充满了嫉妒和怨恨。
这个曾经需要仰视他的下属，如今却爬到了他的头上，享受着领袖的青睐！叶拉夫的手指在袖子里紧紧攥成了拳头，指甲深深陷入掌心。“看来……萧河说得对！任何只要和自己有利益牵扯的人都不值得信任……有些事……”