芬兰的冬天，空气中弥漫着刺骨的寒意。在这片白色的地狱里面，芬兰士兵们穿着单薄的冬衣，仅仅依靠着对家园的热爱和熟悉的地形，用简陋的莫辛纳甘步枪、索米冲锋枪以及自制的燃烧瓶，艰难地在战线上抵抗着来自于红俄钢铁洪流的碾压。
就在这个时候，几艘悬挂丹麦国旗的货轮，按照计划的那般靠上了芬兰南部地区的某处偏僻的冰封港口。
随着舱门打开，里面装着并不是货物，而是一队队身着厚重白色雪地吉利服、装备精良的士兵。他们动作迅捷、纪律严明，眼中燃烧着战意。这正是由舍尔纳上校率领的“芬兰归国志愿旅”！
码头上，早已等候的芬兰军官满脸羡慕地看着船上卸下来的货物。
成箱的“思-15”半自动步枪：枪身线条流畅，弹匣容量20发，远超芬兰人手中的拉栓步枪。
粗壮的“铁拳3型”火箭筒：有效射程150米，是芬兰人梦寐以求的反坦克利器。
少量造型凶悍的“战-1型”全自动步枪：火力持续性令人咋舌，当然管后勤的依旧是直得骂娘。
更震撼的是那些覆盖着白色伪装网的钢铁巨兽：14辆“瓢虫”轻型坦克、8辆装备38mm双联装高射炮的“蟋蟀”防空坦克、以及10辆散发着凛冽杀气的“豹式”主战坦克！这些坦克在来之前都进行了柴油机改装以适应严寒的环境。
这些装备在白雪皑皑的背景下，闪烁着冰冷的金属光泽，如同来自未来的战争机器。舍尔纳上校跳下指挥车，用不太流利的芬兰语（他突击学习过）与芬兰前线指挥官迅速沟通。很快，这支装备精良的“志愿旅”被芬兰的窄轨铁路紧急运往前线。
前线，一处依托着冻湖和密林构建的芬兰阵地，正承受着红俄新一轮的炮火轰击和步兵冲击。硝烟弥漫，爆炸声震耳欲聋。芬兰士兵们依托着简陋的掩体顽强还击，但红俄的坦克和伴随步兵正步步紧逼。
就在危急关头，阵地侧后方响起了截然不同的引擎轰鸣声！白色的“瓢虫”坦克如同敏捷的雪貂，从林间冲了出来，它们装备的50mm KwK 39 L\/60坦克炮（在德意志进行了改装，把以前的20mm机炮换了）精准地点名着红俄的轻型坦克！柴油引擎在严寒中咆哮，没有丝毫迟滞。同时，“蟋蟀”防空坦克扬起炮管，38mm高爆弹呼啸着砸向红俄的步兵集群和迫击炮阵地，爆炸的火光在雪地上格外刺眼，对于此时，德意志军事法庭具有最高解释权……不就是高炮放平么！批准了！
“援军！是我们的援军！”阵地上的芬兰士兵爆发出震天的欢呼，士气大振！穿着白色吉利服的德意志“志愿兵”们如同雪崩般涌出，手中的“思-15”半自动步枪发出密集而清脆的射击声，瞬间压制了红俄步兵的冲锋。他们的战术动作干净利落，火力衔接紧密，展现出了极高的专业素养。
红俄的进攻势头被这突如其来的钢铁洪流和凶猛火力硬生生遏制，被迫后撤。
战斗间隙，两支军队开始交流磨合。芬兰士兵对“志愿兵”们精良的装备羡慕不已，而“志愿兵”们则对芬兰人在如此恶劣条件下展现出的坚韧和战斗技巧深感敬佩。
在临时搭建的指挥部里，一位年轻的德意志中尉引起了众人的注意。他身形矫健，眼神锐利如鹰，即使在激烈的战斗后，他手中的那支“思-15”步枪依旧擦拭得锃亮，枪托上刻着几道代表战果的细小刻痕。他叫海因茨·特拉普，在德意志军中就以神乎其技的枪法闻名，是公认的狙击王牌。
可能有人，还记得威利曾经在慕尼黑冲锋队当中其中一名同样姓特拉普的，但是被民族党仇杀的少年。没错！海因茨·特拉普正是那个少年的几个弟弟当中最小的那一个！
特拉普中尉在休整时，听到了芬兰士兵们带着无比崇敬的语气谈论着一个名字：西蒙·海耶。据说这位来自芬兰南部小镇的猎人，在短短几周内，仅凭一支老旧的莫辛纳甘m28步枪（没有瞄准镜），就在这片雪原上击毙了超过200名红俄士兵！他被红俄士兵惊恐地称为“白色死神”！
特拉普的好胜心瞬间被点燃了！200人？只用铁瞄莫辛纳甘？他心中充满了怀疑，更有一丝不服。德意志最先进的训练和装备，难道还比不上一个芬兰猎人？
他找到芬兰联络官，强烈要求见一见这位传奇的西蒙·海耶。经过一番周折，特拉普在靠近前线的一个隐蔽观察哨里，见到了这位传说中的“白色死神”。
西蒙·海耶个子不高，身形精瘦，脸上带着芬兰人特有的沉静和坚毅，岁月和风霜在他脸上刻下了深深的痕迹。他穿着一身几乎与雪地融为一体的自制伪装服，正安静地擦拭着他那支枪管磨得发亮的莫辛纳甘。他的眼神平静无波，像深不见底的湖泊，只有在目光扫过远方红俄阵地时，才会闪过一丝冰冷的锐利。在他身边，放着一个简陋的雪橇和一个装满了压筋雪块的水壶（用来消除呼吸的水汽）。
特拉普中尉走上前，用生硬的芬兰语夹杂着德语，开门见山：“西蒙·海耶？我是德意志志愿旅的海因茨·特拉普中尉。听说……你干掉了很多俄国佬？”
西蒙抬起头，看了特拉普一眼，目光在他崭新的白色吉利服和那支带校准倍镜（4倍）的“思-15”上停留了一瞬，又瞟了一眼特拉普的肩章，随后平静地点点头，用简单的芬兰语回答：“是的，中尉。为了芬兰。”
特拉普被对方那近乎冷漠的平静激起了更强的挑战欲。他解下自己那支精心调校、安装了蔡司4倍校准瞄准镜的“思-15”半自动步枪，递到西蒙面前，语气带着不容置疑的骄傲和一丝挑衅：
“伙计，敢不敢和我比比？看看在同样的装备下，谁才是这片雪原上真正的‘死神’？”
怕对方以装备差距为借口拒绝，特拉普特意强调：“用我的枪！带瞄准镜的！公平较量！目标，对面的俄国军官和重火力点，直到一方认输或者……天黑！”
西蒙·海耶的目光再次落在那支工艺精良、带着冰冷光学镜片的“思-15”上，又看了看特拉普年轻而充满自信（甚至有些倨傲）的脸庞。他那平静如湖面的眼中，终于泛起了一丝极细微的涟漪。他缓缓站起身，没有去接特拉普的枪，而是拿起了自己那支光秃秃的莫辛纳甘，熟练地拉动枪栓，检查了一下膛线，然后背起他的雪橇，拿起水壶。
他看向特拉普，用依旧平静语气，说出了让特拉普意想不到的话：“中尉，枪，只是工具。”
“真正的猎手，藏在这里，”他指了指自己的眼睛和心口，“还有……这片雪。”
“不过，”西蒙的嘴角似乎极其轻微地向上牵动了一下，那可能是一个笑容，也可能只是肌肉的抽动，“既然你想比……那就来吧。”
他不再看特拉普，如同融入雪地的幽灵，悄无声息地滑入了茫茫雪林之中。特拉普愣了一下，随即也立刻抓起自己的枪，披上吉利服外披，套上雪橇，带着一股不服输的劲头，紧跟着那道几乎消失的白色身影追了上去。