陆绩身材高大，学识渊博，天文历法、算术等学问没有不涉猎的。虞翻是年长有声望的人，庞统是荆州有名的贤士，年纪都比陆绩大，却都和他交情很好。孙权掌管政事时，征召他为奏曹掾，因为他为人正直被人忌惮，后来调出京城担任郁林太守，加授偏将军，配给两千名士兵。陆绩不仅腿有残疾，而且一心向往儒雅的生活，担任武将并不是他的志向。即使军务繁忙，他也没有停止着述，创作了《浑天图》，为《易经》和《太玄经》作注，这些着作都流传于世。他预先知道自己的死期，就写下遗言：“汉朝志士吴郡陆绩，幼年学习《诗经》《尚书》，长大后钻研《礼记》《易经》，奉命南征，患病濒危，寿命不长，真是令人悲痛啊！” 又说：“从现在起，六十年后，天下将会车同轨、书同文，可惜我看不到了。” 他三十二岁时去世。长子陆宏，担任会稽南部都尉；次子陆叡，担任长水校尉。
（陆绩在郁林太守任上生下女儿，名叫郁生，嫁给张温的弟弟张白。姚信的文集中有奏表称赞她说：“我听说唐尧、虞舜时的政治，是推举善人加以教化，表彰品德提拔异能，这是三王首要的治国之道，所以忠臣烈士在朝廷扬名，贤妇贞女在乡里显迹。这都是为了弘扬教化功业，传播清正风气，让有美好品性的人，无论在世还是去世都能显扬；有美德的人，男子女子都能获得荣耀。从前王蠋树立寒松般的气节，齐王为他表彰乡里；义姑建立非凡的操守，鲁侯为她加高家门。我看到已故郁林太守陆绩的女儿郁生，从小就有忠贞独特的品行，年幼就立下坚不可摧的气节，十三岁时嫁给同郡张白。侍奉祖庙三个月，妇礼还没行完，张白就遭遇家祸，在外地去世。郁生高声表明气节，正义之色显露在脸上，面对众多说媒的人，坚决拒绝改嫁，在艰难困苦中侍奉张白的姊妹，历经艰险，意志像霜雪一样纯洁，道义之心比金石还坚定，诚信贯通神明，按礼仪为张白送终，受到乡邻的敬仰。我听说彰显德行要靠行动，显扬行动要靠爵位，如果没有名爵，就不能严格劝勉善行，所以士人有诔文，鲁人记载他的勇敢；杞妇的事迹被记载，齐人哀怜她的悲哭。请求圣朝参考前代教训，上开陛下听闻，下显朝廷厚恩，赐予郁生义姑的称号，来激励青年男女的气节，这样朝廷教化就能畅行，士人女子的观念也会改变。”）
张温，字惠恕，是吴郡吴县人。他的父亲张允，因为轻财重士，在州郡中有名望，担任孙权的东曹掾，去世后留下美名。张温年轻时就注重节操，容貌出众。孙权听说他的名声，问公卿大臣：“张温当今可以和谁相比？” 大司农刘基说：“可以和全琮同辈。” 太常顾雍说：“刘基不了解他的为人，张温当今无人能比。” 孙权说：“这样的话，张允就像没死一样啊。” 征召张温前来见面，他的言辞应答让在场的人都惊叹不已，孙权改变态度对他更加礼遇。会见结束后，张昭握着他的手说：“老夫的心意，你应当明白。” 任命他为议郎、选曹尚书，又调任太子太傅，很受信任器重。
张温三十二岁时，以辅义中郎将的身份出使蜀国。孙权对他说：“你本不该远出，只是担心诸葛孔明不了解我和曹氏往来的用意，所以委屈你出行。如果山越部族全部平定，就准备大举进攻曹丕。使者的职责是接受命令而不接受解释。” 张温回答：“我入朝没有心腹之谋，出使没有专对之才，恐怕没有张老那样传播声誉的功劳，也没有子产陈述事务的成效。但诸葛亮见识高明有谋略，必定知道陛下屈伸的深意，加上蒙受朝廷的恩德，我推测他一定不会有疑虑。” 张温到蜀国后，前往宫廷呈上奏章：“从前商高宗在守丧期间使殷朝再度兴盛，周成王年幼却让周朝德行达到太平，功劳覆盖天下，声名传遍四方。现在陛下以聪明的资质，比得上古代圣王，让贤能的大臣总管政务，贤才的光辉闪耀，远近的人都望风归附，没有不依赖的。吴国尽力征战，平定江边，希望和有道的君主统一全国，诚心协力，有如黄河之水不可改变。军务繁忙，使者缺乏，所以我冒着冒昧的羞耻，出使传达友好情谊。陛下崇尚礼义，不会轻视忽视。我从进入边境到抵达近郊，多次蒙受到慰问，恩诏不断，我因荣耀而感到惶恐，惊惧不安。谨献上带来的书信一封。” 蜀国非常看重他的才能。返回后不久，他被派往豫章部署出兵，事业还没完成。
孙权心里早就对张温称赞蜀国政治心存不满，又嫌他名声太大，百姓都被他的名气迷惑，担心他最终不会为自己所用，正想找机会中伤他，恰逢暨艳事件发生，就借这个机会发难。暨艳，字子休，也是吴郡人，是张温引荐提拔的，先任选曹郎，后来升任尚书。暨艳性格急躁严厉，喜欢发表公正的议论，看到当时郎官衙署里人员混杂，大多不称职，就想区分好坏，把贤能和愚劣的人分开。他弹劾百官，核查三署官员，大多把高官贬职，降低好几级，能保住原有职位的还不到十分之一。那些在位贪婪卑鄙、品德低劣的人，都被改任军吏，安排在军营里。于是怨恨不满的声音越来越大，日积月累的谗言也开始流传。众人纷纷指责暨艳和选曹郎徐彪（《吴录》记载：徐彪，字仲虞，是广陵人），说他们任用亲信，爱憎不按公理办事，暨艳、徐彪最终都因此自杀。张温向来和暨艳、徐彪意见一致，多次书信往来互通消息，孙权就借此治了张温的罪。
孙权把张温囚禁在官府狱中，下令说：“从前征召张温时，我虚心待他，他到任后就给予高官，待遇超过旧臣，没想到他心怀险恶，暗藏异心。从前暨艳的父兄依附叛逆，我没有记恨，仍然提拔任用他，想看看他的表现。观察下来，果然露出了真面目。而张温与他生死结交，暨艳提拔或降职官员，都以张温的意思为依据，两人互相勾结，互为表里，不是张温的党羽，就挑毛病找错处，编造罪名。之前我派张温督察三郡，指挥官吏门客和残余士兵，当时担心有战事，想让他尽快回来，所以授予他棨戟，赋予他权威。可他到了豫章后，上表请求讨伐旧恶势力，我轻信了他的话，特意把绕帐、帐下、解烦的五千士兵交给了他。后来听说曹丕亲自出兵淮水、泗水一带，特意命令张温遇紧急情况就出兵，可他却把将领们都安置在深山里，接到命令也不来。幸亏曹丕自己退兵了，不然后果不堪设想。还有殷礼，原本是靠占卜征召来的，张温却先后请求带他去蜀国，在异国他乡宣扬他，大加议论。殷礼回来后，本该回到本职岗位，却被任命为尚书户曹郎，这样的安排，全是张温一手操作。张温还对贾原说会推荐他做御史，对蒋康说会用他代替贾原，专门炫耀自己能施恩于人，为自己造势。推测他的奸邪用心，真是无所不为。我不忍心把他在闹市处死，现在把他贬回原籍，让他做杂役小吏。唉，张温啊，能免死罪就算幸运了！”
将军骆统上表为张温辩解：“殿下天生明德，神明开启圣心，从四方招揽优秀人才，在朝廷安置贤能之士。众多士人都受到您的厚恩，张温更是蒙受了最隆重的待遇。可张温自己招来罪责，辜负了您的恩宠，想到这些，实在令人悲痛愧疚。但我在交往中，为国家观察了解，深知其中情况，所以秘密陈述其中道理。张温其实没有别的心思，做事也没有叛逆的迹象，只是年纪还轻，稳重不足，却承受着显赫的恩宠，凭着卓越的才能，高谈品评人物，实行褒贬议论。于是那些追名逐利的人嫉妒他的恩宠，争名夺利的人嫉妒他的才能，沉默寡言的人反对他的议论，有缺点的人忌讳他的评价，这是臣下应当详细分辨，朝廷应当深入调查的。从前贾谊是最忠诚的大臣，汉文帝是最英明的君主，然而周勃、灌婴一句话，贾谊就被远远贬退。为什么呢？因为嫉妒他的人用心深切，进谗言的人手段巧妙。结果错误传遍天下，过失显扬于后世，所以孔子说‘做君主难，做臣子也不容易’。张温虽然没有纵横天下的智谋，没有猛虎般的武力，但他一向气度文雅，品德优秀，文章有文采，议论有辩才，卓越出众，光彩照人，世上没有人能比得上他。所以论他的才能实在可惜，论他的罪过却可以宽恕。如果能忍住威严赦免有大德的人，宽恕贤才来促进大业，这实在是朝廷的光荣，四方的美谈。