天色蒙蒙亮时，山林浸没在靛蓝的雾霭里。
孟呦呦在在执夜勤的时候就察觉到了身体不太舒服，脑袋发昏，虚飘飘的没个准头，精神总是难以集中。出于对工作认真负责的态度，孟呦呦半夜敲醒了阿尤代她替岗，自己则是一个人回了宿舍休息。
孟呦呦强撑着疲软乏力的身体回到房间，刚一沾到床沿便一骨碌倒了下去，半边脸颊砸在床铺上。脑子里像塞了团泡发的湿棉花，闷得她喘不上气。眼皮重得不自主往下坠，随即牢牢粘在一起，她连鞋子都没脱，栽头就昏睡了过去。
在残存的点点模糊的意识里，孟呦呦勉强记得最开始好像是浑身发冷，快六月的天，她却感觉通体上下从里往外透着冰冷的寒气，下意识抓过床头的薄褥子将自己裹住。
也就二十多分钟的光景，冷意褪去，取而代之的是铺天盖地的热，被子里像揣了个火炉，孟呦呦的额头慢慢沁出一层黏汗。
“咚-咚-咚--”
隐约听到门外有人在敲门？
孟呦呦不太确定，意识涣散迷迷灭灭间，终究没能提起精神，沉沉地困在了惫惰中。
“砰！砰！砰！”这会儿改成锤门了，连带着一体式的集装箱震动感明显，孟呦呦终于确定不是幻听，门外是真的有人在“敲”门。
她挣扎着试图唤醒自己的意志，却像是潮退时岸边搁浅的鱼儿，扑扑腾腾费了半天劲，愣是白费功夫。
“哐！哐！！哐！！！”撞击声一下接着一下，以至于床板都跟着不消停地巍巍颤着，像是下一秒就要散架了，来人的耐心似乎告罄，有破门而入的打算。
孟呦呦总算艰难地睁开眼，视线里的一切都在晃，脚一沾地，就觉得虚浮得不行，扶着墙边借力好不容易才摸到门边。
手指刚搭上冰冷的门闩，冷热一瞬交触，强烈的温差激得她稍稍清醒了些。
她扣开插捎，还没来得及拉开缝隙，整扇门就被一股大力猛地向内推——不，是门外的人正铆足了劲朝门上撞，与她不期而遇。
门板搡着她的身子往后趔趄，孟呦呦的脚力本就飘忽，此刻被这股力道一带，更是站不稳了。
她膝盖一弯。
下一秒就看见一个高大黑影扑面而来，一只有力的手臂突然横过来，稳稳地兜住了她的腰脊，刹去她下坠的惯劲。
脸畔贴着他的胸膛，再下一秒，一只温凉的大掌覆上了她的额头，意识到他的意图，孟呦呦下意识攥住他的袖子，开口说出的第一句话竟是：“霍青山，别把我送回后方，我得留在这里。”
男人一声不吭，弯腰把人打横抱起，径直走到床边将她轻轻放了上去。
一直到带着冰凉湿意的纱布盖在孟呦呦的脑门上，他才停下来肯去正视她，直直对上一双充满倔意的眼睛。
明明身体很难受，却不闭眼休息，只固执地盯着他看，为的是等他一个回复。
霍青山没有问她非要坚持留在这里的原因。昨天夜里，他从洞里出发之前，打了个野战电话到团指，询问后方有无翻译储备力量可以立时补充到前线。
那边给出的回应并不叫人意外——暂无可补充人员。霍青山想也能想得到，只是终归抱了一丝侥幸心理。
一直以来，由军事与政府体系内输送出的翻译人才，不仅综合素养有可靠保障，政治背景也清白过硬。但这类人才的缺点在于数量实在有限。以外交部为例，其首要职责是保障各类外事活动的正常运转，能调配的人力本就十分紧张。
至于其他可选路径，无论是从高校教师中抽调，还是从归国华侨、边民里筛选，都存在明显弊端。暂且不论这类群体的素质本就参差不齐，即便具备语言能力，绝大多数人也存在其他方面的短板。单就时效性而言便是个大问题：培训周期长，政审调查流程繁琐，最终能通过层层考核留下来的比例并不高。
这直接导致向前线输送翻译人才的效率，远跟不上前线伤退空额的补充需求。
再退一步说，任何领域能达到顶尖水准的人必然是极少数，而战地翻译工作的专业壁垒又格外高。一位得心应手的翻译员对于一整个前沿阵地而言，无疑是如虎添翼，但这样的人才注定是可遇而不可求的。
孟呦呦是一双得力的翅膀，这无可争议。
当下又正值两军对峙最为关键的时期。夺下阵地，是一回事，能不能守得住，却是另一回事。看似占据战线主动权的优势背后，他们要面对的是如何在防御体系尚未稳固的阶段，阻挡住敌方一波又一波出其不意的冲击。近些天来那些小打小闹的袭扰，不过是敌军探底的前戏。要知道，战后的7-10天一贯是敌军组织大规模反扑的高发期，这才是最需要警惕的时刻，容不得半点松懈。
把翻译员撤下来！那么关键的一个观察所，只留一个刚上任一周的新人蛋子，一旦错失了情报和先机，出了问题，谁都担不起这个责任。
这个道理霍青山怎么可能不明白。
战场有多残酷？这里的每一个人都一清二楚。
见他迟迟不做声，躺在床上的孟呦呦再一次开了口，声息虚弱道：“霍青山，我们是一样的。”
相爱过的人是不是都会遗留一些难以言明的默契，时不时冒出来那么一下，比如此刻，霍青山几乎是瞬间就听明白了她这句没头没尾的话。
记忆被眼前这张脸庞拉回到那晚的洞穴里，他浑身湿透躺在地上、脸色苍白，她守在旁边又慌又怕、哭成了泪人，临昏迷前一秒他还在恳求她：“呦呦，求你，别放信号弹，我不想放弃。”
而现在，她告诉他，我们是一样的。
能一样吗？霍青山在心里自问。
最起码，这一切成立的前提都得建立在她还具备处理信息的能力，而不是像现在这样。
霍青山不认同地皱眉，话语里亦带着明显的不赞同：“你现在这个样子，留在监听站还有什么……？”话说到一半却又截住，估计是怕刺到她的逆反心理，临时换了种表达：“呦呦，盲目逞能毫无意义。”
他的语气越发的温和，循循劝导：“你现在的身体状况并不适合电台监听这种高精度属性的工作，继续待在这里也无济于事。
我问过观察所的卫生员了，你现在耳道的感染情况很不乐观，长久这样白白耽误下去，会有致聋的风险。更何况你现在发着高烧，体温要是一直降不下来，更是会有生命危险。无论以上哪一种情况真的发生了，这对监听站和整个阵地来讲，都会是一个巨大的损失。
呦呦，这次听我的好吗？先回去接受治疗，等身体养好了再回来，没人会因此看不起你。你要知道，你的价值应该在于尽可能长久且持续地发挥作用，争的是滔滔不绝，而不是只盯着眼前的一朝一夕计算。”
颇有耐心地听他把话说完，“有意义！”没有言辞激烈，孟呦呦出乎寻常的平静，一字一顿道：“当然有意义！”
然后就没有下文了。
她望着他，久久没有说话，像是在思考，几秒过后，孟呦呦忽然开口，声音轻轻的：“霍青山，你执行过那么多次野外任务，那你见过真实的狼群吗？”
霍青山愣了下，不明白这话题怎么突然拐到了狼群身上，但还是配合她的问法，诚实地点了下头，“见过。”
“你说狼群里那些已经老弱病残的狼，为什么没有被大部队抛弃呢？”孟呦呦提出质疑：“明明那些老狼、伤狼的体力都大不如前、甚至有的行动困难，要是没了它们，大部队的行动不是更快、更敏捷、更安全吗？难道仅仅是因为它们不愿抛弃族类吗？”
经验，是老狼最不可替代的价值。它们熟悉猎物的习性，懂得如何埋伏、包抄，甚至预判天气变化。没有老狼的指引，年轻的狼群可能盲目追击，最终空耗体力，甚至落入陷阱。
伤狼的作用也同样重要。它们虽无法冲锋陷阵，但释放的气味能稳定狼群的情绪，尤其在危机时刻。当遭遇强敌或狩猎失败时，伤狼的存在能让躁动的年轻成员冷静下来，避免因慌乱而溃散。
这些在地球上延续了数千万年的群类中，蕴藏着真正的生存智慧——不是只留下较为强壮的个体，而是让每个成员能够发挥出的价值最大化。哪怕它已不再矫健，却仍能用经验、镇定和忠诚，托举整个群体走得更远。
霍青山一向很聪明，一般她点到这里，按照以往他就该懂了。可看他的反应，男人面上的表情从头到尾没出现一丝一毫的变化，没有一点讶意，也没有一点恍然，沉静如死水。
孟呦呦只得语调缓缓继续道：“你不了解阿尤，他年纪还太小，性子粗心毛躁，心理素质不够成熟，遇事容易慌，而且刚来这边没多久还在适应期，要是我走了，他会觉得这个监听站的担子一下子全都压在他一个人身上了。”
刻意顿了下，尾音轻扬：“霍排长，你猜，后果会怎样？”
她卖了个关子，一个答案就摆在明面上的关子。
像是也没期待他当下能有什么反应，孟呦呦兀自轻笑了下，接着自己的话往下说了起来：“但是阿尤他脑子其实蛮灵光的，学东西很快，碰到误区也是一点就通，要是能有个人在旁边盯着他，他会稳当很多。”
“霍排长，这就是我继续存在于监听站的价值。”她的语气忽然定了定，带着十足的认真：“这里需要我，所以我得留下来。”
谁都听过“留得青山在，不怕没柴烧”这句古训，它告诫人们要先保存根本，将目光放得长远些，别怕后面没有用武之地。
但战场从不是容人喘息的地方，它最是不留余地，胜负往往就决定于“一朝一夕”的争夺。看似不过是片刻的松懈，眨眼间，局势便可能彻底逆转、天翻地覆。
倘若一个岗位空缺出来，一个监听枢纽站瘫痪个半天一天的，都足以牵一发而动全身，其影响最终辐射至整个战区，引发难以预料的连锁反应。
你主动割舍了一只耳朵，就要做好身体协调功能失衡后，被别人趁机砍掉手脚的准备，甚至是脑袋。