新家安顿好之后，安楠和秦鸿武便住了进去，他们有各自的房间，加上秦鸿武只在晚上回来吃饭睡觉，因此两人虽然关系平淡，但也相安无事。
有了落脚的地方，安楠便把挣钱的事提上了日程，现在正是1985年，改革开放已经好几年，因此做生意之类的已经不算投机打把，经济市场渐渐活乏起来，这时候只要有胆子有脑子下海，基本上不愁赚不了钱。
安楠不可能做长期生意，但短期生意还是行的，如今南方那边的经济特区搞得风生水起，她打算去那里倒卖些衣服、电器之类的东西赚差价，抓紧时间狠赚一笔就回来专心学习，况且南方比较开放，英语学习教材更齐全，可以多带一些回来。
于是安楠跟秦鸿武说家里母亲生了重病，自己要回去照顾，秦鸿武对她的亲人状况并不关心更不了解，也就没怀疑安楠在骗她，于是给了她一些钱，就让她回家了。
秦鸿武给的钱才一百多块，本金有些少，安楠便拿着这些钱寻到了北城黑市里的古董街去捡漏，把本金翻了十倍，有一千了，这才抓紧时间坐火车去了南方。
去南方特区当了一个多月的倒爷，安楠钱赚了不少，有五万多，这些钱在这个每个月平均工资三四十块的年代算是一笔巨款了，暂时足够她支撑最初这几年的生活费用了。
在外辛辛苦苦奔波了一个多月，安楠依旧又黑又瘦，不过她很高兴，因为特区里果然有许多时新的英语学习资料，随着改革开放的发展，国内来投资的外商渐渐多了，因此需要翻译的时候就更多了，不管是笔译还是口译，在这个时代都是紧缺的人才，所以安楠对未来自己的职业前景很有信心。
她已经年满十八周岁，成年了，便自己办了个存折，把这笔巨款存了进去，这笔钱当然不会告诉别人，否则她怎么解释是怎么来的？
安楠“回乡”一次，便大包小包地带回了许多东西，家属楼里的人都很好奇她带了什么回来，但安楠跟她们的关系并不熟，所以她们也不敢上门来打探，安楠倒是乐得没事。
“你妈的病怎么样了？”秦鸿武客气地询问了一句。
安楠顿时有些心虚，幸好她之前寄了两百块回去给她妈妈，这才心安了些，不过她面上很平静：“已经好了，我这才回来了。”
“嗯”他淡淡地点了下头，眼神黏在电视上根本连看都没看安楠一眼，显然真的是例行公事地敷衍一下。
电视是在安楠在特区打拼的这一个月里买的，秦鸿武每天晚饭过后都会看一阵新闻联播，安楠想着如今的电视上大概也有了教学英语的节目，于是也乐得蹭秦鸿武的电视看。
本来她在特区买了许多英语磁带回来，打算哪天去镇上买个录音机回来听的，现在多了一个学习的途径，她很高兴。
“我在这里又不上班，时间很多，所以想学学英语，打算以后做个翻译什么的……”安楠跟秦鸿武说起了自己的打算，两人同在一个屋檐下，事情还是说开了比较好，省得他疑神疑鬼。
秦鸿武听了安楠的话，顿时惊住了，视线从电视屏幕上转移到安楠身上，想起他继母似乎提到安楠只上过一年高中便辍了学，农村里的英语教育是什么样的水平他是明白的，于是便忍不住皱了皱眉，眼神凌厉起来，十分怀疑地看着她：“你还能学英语？翻译不是那么好当的！别只是脑袋一热，到时候过了三分钟热情就放弃，丢人！”
安楠见他第一时间就是怀疑自己，气急而笑了：“放心！丢不了你的人，学习资料我都买好了，我会让你看看我能不能坚持！这辈子要是成不了翻译家我就不是人！”
秦鸿武冷着一张脸淡淡地看着挺着几乎没有起伏小胸脯作保证，昂着脑袋不服气瞪着自己的女人，轻蔑地冷哼道：“别不自量力，旁人上了大学学了好几年英语的都不一定能当翻译家，你一个在家自己学的人能当？人还是有自知之明才好。”
“枉你还是一个军人，连一点‘明知不可为而为之’的精神都没有，难道自学就没有成才的吗？等我学了几年之后没有成果你再来打击嘲笑我还不迟，现在你还是闭上嘴巴吧！”安楠气恼地瞪着秦鸿武，他也太看不起人了，难道世界上只有他的初恋白月光杜美韵才是最好的，别人就连学习上进都是没有自知之明了？
“对了！以后没事就不要打扰我学习，当然我也不会打扰你。”安楠说着就回了自己的房间呯地关上了门，然后她很快就心情平静了，觉得自己跟秦鸿武吵了一架实在是很没有必要，她便专心重学起英语来。
秦鸿武冷笑地看着安楠走开，觉得她真是无知者无畏，狂傲得可笑。
从那之后两人又恢复了井水不犯河水的日常，安楠专心来学英语，每天时间都安排得满满的，早上必定是要晨读一个小时，然后默写单词、背句型，再就是做题目，做阅读……她前世的英语基础还在，所以重新捡起来倒是不难。
时间长了，家属院里的人就都知道安楠是在自学英语了，这些军嫂们都结了婚有了孩子，每天洗衣做饭带孩子忙忙碌碌的，闲碎一点时间就用来八卦别人、互相攀比，于是整天背英语的安楠就成了唯一的例外，军嫂们都觉得她是奇葩，还在背地里议论她是不是精神有问题，要不然结了婚怎么还干这些“没卵用”的事呢？一点都不把精力放在照顾男人、孩子身上……当然，她还没有孩子，但那也应该为生孩子做准备了，怎么能还像没结婚一样，想做什么就做什么？！
于是就有好心的嫂子上门来苦口婆心地劝说安楠不要把心思放在歪门邪道上，学英语又不能挣钱，她又不是学生了，该顾着自己的家，做做家务，煮煮饭才是……她们致力于把安楠与众不同的另类行为掰正，让她回到为人妻子的“正道”上来……
一次两次的，安楠就忍了，但后来因为她“屡教不改”，然后她又听了不少背后的议论，安楠便干脆关了门拒客了，管她们三姑六婆怎么说，她自岿然不动，我行我素，该怎么学还是怎么学。
那些军嫂们见她“死『性』不改”还不听劝，气得在背后更加鄙夷她，还经常用同情的目光看秦鸿武，觉得他娶了这么个不懂事的媳『妇』，真是可惜了。