朗德尔先生在他的类比中，似乎将自己归入了受神启的一类。这并非在所有情况下都是公平的推论；但当我们想起相当多的化圆为方者将他们的知识归功于直接启示时，我们就不知该如何看待了。这类着作非常稀少；我只能从蒙蒂克拉{645}的书中提及一两个。上个世纪的阿方索·卡诺·德·莫利纳{646}，推翻了所有欧几里得，并在废墟上完成了化圆为方；他找到了一位追随者詹森，将他的着作从西班牙语翻译成拉丁语。他宣称自己曾相信欧几里得，直到上帝——祂使骄傲者谦卑——教导了他更好的方法。一位名叫保罗·伊冯（以其领地拉勒称呼）的拉罗谢尔商人，在他的簿记员 m. 皮若斯和一位{298}苏格兰人约翰·邓巴的支持下，凭借神恩解决了这个问题，其方式据称足以使所有犹太人、异教徒等皈依。他的着作似乎有1619年和1628年的版本，以及罗伯特·萨拉于1630年撰写的有争议的。曾有过一场着名的辩论，米多尔热{647}、哈迪{648}等人参与反对拉勒。我在利佩尼乌斯{649}或穆尔哈德{650}的着作中都找不到这个名字，如果不是因为任何时代最敏锐的目录学家之一、我的朋友巴尔塔萨·邦孔帕尼亲王{651}，我也不会知道这些日期，他正在试图找到这些着作的副本，并且设法找到了书名的副本。1750年，一个名叫亨利·苏拉马的英国人，用兽的数字来化圆为方：他每两三年出版一本小册子；但我在英文着作中找不到任何关于他的记载{652}。在法国，1753年，近卫军的 m. 德科桑斯{653}，切下一块圆形草皮，将其化为方形，并{299}由此推导出原罪和三位一体。他发现圆的面积等于其外接正方形的面积；他悬赏征求任何能发现错误的人，并实际存入了10,000法郎作为300,000法郎的保证金。但法院不允许任何人获得这笔赏金。
约翰·赫歇尔爵士
1834年。这一年，约翰·赫歇尔爵士{654}在好望角的费尔德豪森架起了他的望远镜。他为天文学做出了很多贡献，但并未为《悖论集》提供太多素材。不过，他告诉了我下面这个故事。他曾向一位居民展示一颗显着的血红色恒星，一段时间后，他听说当地有人布道，断言圣经的陈述必定是真实的，因为 J. h. 爵士在他的望远镜里看到了恶人去的确切地方。
但红色并非总是那种颜色。J. 赫歇尔爵士保存着一封写给他父亲 w. h. 爵士{655}的信，日期是1787年4月3日，署名伊莱扎·卡明斯，信中恳请想知道是否有任何恒星是靛蓝色的，因为，如果有，我认为这可以被视为对我们救主在神圣福音书中经常使用的表达方式——不服从的人将被扔在外面的黑暗里——的一个有力的推理性说明；因为全能者无疑可以将他的任何造物，无论是物质的还是精神的，限制在他所喜悦的创造的任何部分，因此，如果任何恒星（它们无疑是对其他星系而言的许多太阳）具有上述那样深的颜色，它们可能被设定为给依赖它们的那些悲惨星系（以及被放置在那里的受谴 spirits）带来最难以忍受的热量，却没有一丝令人愉悦的光；因此它们可能是未来惩罚的场景。这封信是寄给斯洛的赫歇尔博士的。有些人将地狱区域安置在地球内部，但{300}另一些人则用灿烂的光芒填满了这个内部空腔——因为他们坚持认为存在空腔——并使其成为受祝福者的居所。在不知道需要容纳的人数的情况下进行建造是很困难的。我的一位朋友听到了以下（部分）对话，发生在两个坚定的苏格兰加尔文主义者之间：喂！你觉得此刻地上被拣选的人有多少？——呃！大概有一打吧——嘘！老兄！没那么多！
航海历书
1834年。从1769年到1834年，《航海历书》一直按照一个逐渐落后于需求的方案出版。1834年，新系列开始出版，由一位新的主管（w. S. 斯特拉特福德中尉）{656}负责。此前曾有过一场漫长的科学争论，其内容不易为大众所理解。为了让读者了解其中的一些要点，我在此重印一份我手头的剪报。它来自《航海杂志》，但我确实听说有人认为它出现在《航海历书》本身中。它肯定没有，而且我相信海军部大臣们不会允许其插入；他们从不走在时代的前面。1834年的历书于1833年7月出版。
**新航海历书——摘自《原动天》和《银河公报》陨石提供。
太阳系各天体今日在龙尾举行会议，旨在审议新航海历书中引入的改动和修正。尊贵的发光体们已由快速飞行的彗星{301}逐一传唤出席，与会者异常齐整。在访客中，我们观察到几个星云，以及几乎所有其自行运动允许其出席的恒星。
太阳被一致推举至焦点位置。小行星们宣誓就位，经过简短讨论后确定了它们的方位，同时保留申请修正的权利。
收到了来自小熊座[alpha]和[delta]星的请愿书，抱怨被安排日常值班，并请求增加薪酬。——已置于黄道平面上。
偏心率和轨道倾角基金的受托人报告称，前者余额为.00001，后者赤字为0.009。这一公告引起了相当大的惊讶，有人动议成立一个委员会，以查明哪些天体所得份额过多或不足。经过一些讨论（其间小行星们表示如有必要愿意同意削减），动议获得通过。
焦点天体随后起身向大会致辞。他指出，他们聚集讨论的主题对各天体的运行路径和公转至关重要。就他个人而言，尽管两位尊敬的邻居（此时他紧盯着地球和金星）之间的一项私下安排使他迄今未能如他所宣称一直希望的那样密切关注航海历书的预测；然而，得知该着作的编者们有意体谅他的特殊情况，他感到安慰。他声明，每次穿过中星仪丝网时，他都深感自己无力适应当前其理论的状态；他担心这种感受有时导致其肢体轻微颤抖。在{302}坐下之前，他表达了希望，愿尊贵的发光体们尽可能避免相互遮蔽或引起相互摄动。确实，若见到天体和谐受到任何干扰，他将深感遗憾。（掌声）
随后，新航海历书的各项条款被宣读，未作任何评论；只是我们观察到土星对其每一处新奇之处都摇动它的光环，木星则提了提它的腰带，并对每月第21页上的卫星们使眼色。
月球起身提议一项决议。他说，当考虑到他的运动如今以何等完备和令人满意的方式呈现时，没有人会对他以这种方式提出此事感到惊讶。他必须承认，当海军部大臣们解散经度局时，他曾感到战栗，但新体系的采用使他的安宁得以重建，甚至更胜往昔。他不知道他在航海天文学方面所能提供的任何微小协助，是否因精密计时器的改进而日益贬值。但有一件事是任何东西都无法剥夺他的——他指的是对潮汐的调节。而且，或许当他的注意力不再被后者以外的更多事务所占据时，他应该能够为这些现象引入更多的规律性。（说到这里，这位尊贵的发光体做出了一种类似谦虚的秤动，引得全场哄堂大笑。）他们尽可以嘲笑他天生的缺陷，但他可以向他们保证，这仅仅是由于他年轻时不得不密切注视他尊敬的主星的运行所致。然后，他动议了一项对新航海历书中出现的改动高度赞扬的决议。
地球起身附议。他尊敬的卫星已充分表达了对此事的看法。他赞同焦点位置上的尊敬朋友，希望密切关注航海历书，但是，{303} 当他的磁极{658}发生了如此重要的变化（听啊），而且据他所知，可能还有试图抵达其自转极的成功尝试时，他认为他无法保证岁差能维持现状。（说到这里，这位尊贵的发光体挠了挠身侧，坐下时喊道：更多的蒸汽船——该死的它们！）
一位尊敬的卫星（我们未能得知其名）提议，该决议应立即发送，并校正大气折射，此时他被焦点天体要求遵守秩序，焦点天体提醒他，关注任何行星大气层内部发生的事情是违反星系运行条例的。
土星和智神星一同起身。（有人喊新成员！，前者让位。）后者发表了一篇长篇而雄辩的演讲，赞扬了最终使他及其同事们得以免除天文学上不合格处境的宽宏大量。他认为，以轨道偏心率和倾角为由将任何行星排除在职务之外，是违背万有引力定律精神的。尊贵的发光体们无需谈论他的级数缺乏收敛性。他们与他以及系统通用方程之间的任何私下安排有何相干？（反对派发出低语声。）只要他遵守他当天已庄严宣誓服从的运动定律，他就要问，那些如今已如此众所周知以至于无人信赖的老行星们，是否……
焦点天体发言，表示他很抱歉打断进程的连续性，但他认为带有负面符号的性格评论会引入{304}阶数过高的差异。这位尊贵的发光体必须将他所提出的表达式以有限形式消去，并在未来使用更小的不等式。（听啊，听啊。）
智神星解释说，他绝无意图反思在场任何行星的轨道特性。他只是想抗议除了万有引力和微分法则之外，依据任何其他法律对他进行评判：他认为天文学家们阻止对小行星进行观测，然后又因星表的缺陷而责备他们，而这些缺陷正是他们自己狭隘政策的产物，这是极不公正的。（欢呼声。）
土星认为，作为一颗老行星，他未受到应有的尊重。（他的卫星们发出声。）他早就预言过系统会因革新派朋友而崩溃。他倒要问，为什么他的卫星要被排除在外，而小行星、无用的彗星（它们连平均距离都保持不了——有人喊哦！哦！）、双星（带有图解近似法）以及诸如此类天空中的无名之辈（引起巨大骚动）却能有足够的空间。算术作证，这样下去除了所有公转停止之外，不会有任何好结果。他尊敬的焦点位置上的朋友可能会微笑，因为这样的事件对他有利；但就他（土星）而言，他是有东西可损失的，而且尊贵的发光体们很清楚，无论他们在大气层之下可能怎么想，在大气层之上，持续不断的公转是防止永久无政府状态的唯一途径。至于在他之前起身的那位尊贵的发光体，他对他的言论并不感到惊讶，因为他一贯观察到他和他的同事们给自己太多的纬度。系统的稳定性要求他们被压制下去，而他，作为其中之一，将运用他所有的引力力量来实现这一目标。如果其他天体愿意与他真诚合作，特别是他旁边那位高贵的朋友，没有哪个发光体比他拥有更大的重量——
木星起身要求遵守秩序。他认为他高贵的朋友{305}无权以那种方式提及他，并且对他的提议感到非常惊讶，考虑到他们之间尚存争议的事项。在目前的事态下，他会确保尽可能避免与这位尊敬的邻居处于合相位置，一刻也不多待。（在一片秩序，秩序，不要长周期不等式的喊声中，他坐了下来。）
土星接着说道，他直到那时才知道，一个带环的行星提议相互合作，竟会冒犯一个只有腰带的行星。他现在要回到讨论的主题上来。如果他的尊敬的同事们同意将他们的赞许给予一部纯粹的天文学着作，他会看不起他们。难道他们忘记了自己曾被视为命运的仲裁者和人类命运的预言者吗？是什么让他们失去了那个骄傲的地位？难道不是那该死的知识进步吗？它在把地球搅得天翻地覆之后，现在又来扰乱整个宇宙了？就他个人而言（别人爱怎么做随他们便），他坚持尊崇老派的帕特里奇{659}和书商公司，并相信他们会比那些不信教者和无政府主义者更长久，无论他们是属于天文学会还是知识普及协会。（有人喊哦！哦！）
火星说，他听说——他必须承认自己没看过那部着作——行星的位置是给出在星期日的。这一点，他必须被允许指出，是他未曾预料到的不妥之处；他确信海军部大臣们没有下达过这样的命令。他希望这一点能在另一个地方提出的法案中得到考虑，并且有{306}人会动议将禁止在星期日旅行的规定扩展到天体和地球上的物体。
一些恒星在此声明，他们在星期日晚上做礼拜的时间被观测，感到非常烦恼。
随后，房间被清空以便进行表决，但我们无法陈述发生了什么。几位带武器的彗星被召来，我们听到有传言说两个处于冲位置的发光体之间发生了肢体冲突。我们后来得知决议以多数票通过，发光体们在恒星时 2 时 15 分 33.41 秒时各自离去。
· · · 有报道称，土星和其他几个不满的行星已接受天狼星的邀请，以最宽松的条件加入他的星系，但我们希望这是没有根据的。我们认为这个报道无非源于从天狼星轨道观测到土星的周年视差；但我们可以有把握地向读者保证，目前尚未采取任何步骤来开启任何沟通。
我们也很高兴地声明，关于万有引力定律即将被废除的传言是毫无根据的。我们追溯了这个报道的来源，发现它始于一位住在巴斯附近的绅士（皇家海军的福尔曼船长）{660}，我们隐去其名。
已观察到地球南半球可见的星云中出现了很大的骚动，特别是那些尚未从那里被发现的星云。我们难以推测其原因，但我们将随时向读者报道可能发生的任何动向。（指约翰·赫歇尔爵士的到访。他在出发前刚好能看到这个。）