黑鹰吐出一口烟圈，烟雾喷在阿狗脸上，声音不大，却带着刺骨的寒意和嘲弄：“哟，阿狗，出息了啊？都学会给自家婆娘立规矩了？还‘家里的规矩’？”他故意拖长了调子，眼神像刀子一样剐着阿狗，“你他妈自己欠彪哥的钱，驴打滚的利息还到猴年马月呢？要不是看在彪哥心善，让你在这儿‘戴罪立功’，你拿什么还？裤裆里的卵子吗？啊？！”
阿狗被骂得头几乎要埋进胸口，嘴唇哆嗦着，一个字也吐不出来，只是身体微微发颤。
黑鹰嗤笑一声，目光转向李凌波，上下打量了一番，那眼神让李凌波感到极其不适。“新来的小媳妇是吧？”他语气轻佻，“听着，你男人阿狗，是我们这儿‘包身工’！他欠的钱，靠在这儿干活抵债！他给你定的规矩？”黑鹰用夹着烟的手指戳了戳阿狗的胸口，“那是彪哥的规矩！也是老子的规矩！新来的，不管是谁，头一个月，输光五百块就得滚蛋！懂了吗？这是彪哥给新人的‘体面’，别他妈不识抬举！”
他凑近一步，带着浓重的烟臭味，几乎贴着李凌波的耳朵，声音压低却充满威胁：“看好你的男人，也看好你自己的手爪子！规矩就是规矩，敢坏了规矩……”他冷笑一声，没再说下去，但那意思不言而喻。说完，他再次轻蔑地拍了拍阿狗僵硬的脸颊，哼着不成调的小曲儿走开了。
阿狗依旧保持着那个缩着脖子、面如死灰的姿态，仿佛被抽走了所有的精气神。过了好几秒，他才极其缓慢地、带着一种巨大的屈辱和难堪，转头看向李凌波，眼神躲闪，声音细若蚊蚋，充满了无地自容的窘迫：“……翠花……你……你听见了……就……就按黑鹰哥说的……玩吧……输够五百，咱就走……”
一切，昭然若揭！
李凌波捏着那几枚冰冷的蓝色筹码，指尖用力到泛白。他透过攒动的人头缝隙，看向藤椅上仿佛一切尽在掌握的王彪，又看看身边这个被债务和恐惧彻底压垮、沦为赌场底层看守兼打手的“丈夫”阿狗。窝棚外，是虎口寨死寂的贫穷；窝棚内，是人性在贪婪深渊中燃烧的疯狂。他深吸一口那污浊的空气，混杂着烟臭、汗臭和绝望的气息直冲肺腑。
赌局，开始了。
窝棚里浑浊的空气粘稠得如同凝固的油脂。李凌波(张翠花)捏着那五枚代表五十块钱的蓝色塑料筹码，站在那张赌“大小点”的桌子旁。周围是攒动的人头，贪婪的目光死死盯着庄家手里那个油腻的瓷碗。每一次骰子清脆的撞击声，都像敲打在紧绷的神经上。
他强迫自己扮演着一个紧张又好奇的山里新媳妇。下注时手指微颤，押中时眼中刻意流露出惊喜和一丝“侥幸”的羞涩，没押中时则懊恼地轻轻跺脚。动作僵硬，表演拙劣，但在这群被欲望蒙蔽了双眼的赌徒中，并不显得特别突兀。寒冷的冬天里身上的硅胶义乳假阴，成了上好的保暖道具。却也提醒着他此刻荒谬绝伦的处境。
运气似乎站在了他这边。或许是新手光环，或许是刻意控制下的结果，几轮下来，他手里的蓝色筹码竟然慢慢变厚了。当庄家将最后一把赢来的筹码推到他面前时，他粗略一数，扣除本钱，竟然赢了差不多两百块！
“哎哟！阿狗家的，手气不错啊！”旁边一个眼熟的村民笑着打趣，语气里带着羡慕。
阿狗一直紧张地站在他身后，像个尽职的保镖，却又更像一个随时准备拉他离开的看守。此刻看到“媳妇”赢了钱，他紧绷的脸上也挤出一丝如释重负的干笑，连忙凑近低声道：“翠花……差不多了……见好就收吧……”他眼神里带着恳求，又瞥了一眼角落里闭目养神的王彪和盯着这边的黑鹰。
李凌波知道，自己这个“新手”不能赢得太扎眼。他顺从地点点头，脸上适时地露出一点“贪心不足”又“胆小怕事”的纠结表情，小声说：“嗯……赢了两百……够了，阿狗哥，咱……咱走吧？”
听到“赢了两百”，阿狗明显松了口气，连忙护着他挤出人群，走向王彪。
“彪哥，翠花……她第一次来，手气还行，赢……赢了两百，想……想换钱走了。”阿狗的声音带着明显的谦卑和讨好，腰都不自觉地弯了几分。
王彪抬起眼皮，那双冰冷的眼睛扫过李凌波手里那一小摞筹码，又落在他那张怯生生的脸上，几不可察地点了下头。黑鹰在一旁嗤笑一声，没说话。
王彪接过筹码，快速清点，然后从脚边的木箱里，数出两百块皱巴巴的纸币，甩在桌上。没有多余的话。
李凌波(张翠花)连忙伸手接过那沓带着霉味和汗渍的钞票，手指接触到那冰凉的触感，胃里却涌起一阵强烈的、真实的恶心感。这是村民的血汗，甚至是救命钱！他强忍着不适，将钱飞快地塞进棉袄内袋，仿佛那是什么肮脏的秽物。
“谢谢彪哥……”阿狗连忙道谢，拉着李凌波，几乎是逃也似的离开了这个压抑的魔窟。
回程的路依旧漆黑、寂静，只有寒风在耳边呼啸。阿狗似乎因为安全离开而放松了不少，话也多了起来，絮絮叨叨地说着“翠花运气真好”、“下次别玩这么大”之类的话。李凌波沉默地跟在后面，一言不发，所有的感官和精神都沉浸在刚才那短暂却信息量巨大的经历中。阿狗送媳妇出山，自己还得跑回去。
回到那间弥漫着陈腐气味的“新房”。
李凌波却毫无睡意。他反锁了房门（虽然只是个象征性的插销），迅速从棉袄最隐秘的夹层里，摸出一个小巧的笔记本和一支短小的铅笔头。借着窗外透进来的微弱雪光，他趴在冰冷的炕沿上，屏住呼吸，开始在粗糙的纸页上飞快地勾画。
铅笔划过纸张，发出沙沙的轻响，如同夜行的虫豸。
他回忆着窝棚里的每一张脸孔，特别是那些明显不是普通赌徒、带着戾气或警惕的人。王彪那阴鸷的脸；黑鹰精瘦、秃鹫般凶狠的眼神；还有几个在人群中穿梭、目光锐利、像是维持秩序的打手……一个、两个、三个……他努力捕捉着每个人的面部特征：王彪阴鸷的脸，黑鹰高耸的颧骨和薄如刀片的嘴唇，某个打手缺了半截的眉毛，另一个脸上有麻子的……
精神的高度紧张，让他的记忆有些模糊，手指也因为寒冷和用力而微微颤抖。画出来的肖像大多只有三四分相似，轮廓僵硬，细节模糊。只能日后慢慢补足！
终于，他凭着记忆画下了十个人的粗略头像。放下铅笔，指尖因为用力而发白。他疲惫地靠在冰冷的砖墙上，长长地、无声地吐出一口气。看着纸上那些模糊不清、却带着明显恶意的脸孔，他知道，这还远远不够。要想精准定位、实施打击，他需要更清晰的画像，需要知道这些人的名字，发现他们的住处，需要摸清赌具的藏匿点！
前路，依旧被浓重的黑暗笼罩。但他手里，至少有了这沓带着罪恶气息的纸币，和这本记录着魔鬼模糊影像的笔记。他将笔记本和铅笔头重新藏好，那两百块钱也被仔细地塞回暗袋。冰冷的触感贴着皮肤，时刻提醒着他任务的沉重与艰险。