指挥中心内，空气仿佛凝固了。全息沙盘上，那个不断脉动、散发着不祥红光的控制塔区域，像是一张吞噬生命的巨口。屏障外，联盟的攻势已然停滞，战士们只能眼睁睁看着屏障内被困的同伴在能量压制和外星生物反扑下苦苦支撑，每一次通讯频道里传来的短促惨叫或绝望呼喊，都像重锤般敲击在每个人的心上。
科技联盟的专家还在不断更新着数据，但结论依旧令人绝望：“屏障能量稳定，腐蚀性未减，对内部单位的能量压制效应还在持续增强……按照这个速度，被困的先锋部队最多还能支撑二十分钟。而且，屏障本身似乎在抽取地脉能量，对环境造成不可逆的恶化……”
“没有其他办法了吗？”老陈的声音沙哑，带着一丝不易察觉的颤抖，“集中所有火力，攻击一点呢？”
星耀摇了摇头，他带来的仪器分析结果更为精准：“不行。我们的初步扫描显示，这屏障具有极高的能量吸收和分散特性。集中火力攻击，很可能不仅无法破开，反而会为它补充能量，甚至可能引发能量过载爆炸，波及范围更大。”
绝望的气氛在弥漫。胜利明明近在咫尺，却被这最后的、狰狞的壁垒无情挡住，还要付出更多牺牲。
就在这时，一个平静却坚定的声音打破了沉默。
“我去。”
众人循声望去，只见张译向前迈了一步。他脸上的污渍和血迹尚未完全擦净，手臂上包扎的纱布依旧醒目，但他的眼神却清澈而锐利，如同淬火的寒铁。
“张译！”林悦失声惊呼，下意识地抓住了他的胳膊，指尖因为用力而微微发白。她的心灵感应能最直接地感受到那屏障蕴含的毁灭性能量，那根本就不是血肉之躯能够承受的。“太危险了！那屏障……”
“我知道危险。”张译打断她，目光扫过指挥中心内每一张凝重而焦虑的脸，最后定格在林悦写满担忧的眸子上，“但这是唯一的办法。我们对控制塔内部的结构最熟悉，尤其是地下部分。我们刚从那边撤出来，还记得一些可能的路径和防御薄弱点。”
他顿了顿，声音不高，却清晰地传入每个人耳中：“没有人比我更合适。我是‘逆鳞’行动的提出者，也是带领小队深入敌后的人。现在行动遇到了最后的障碍，理应由我来扫清。我不能看着里面的弟兄们因为我们的迟疑而牺牲。”
“可是你的伤……”灵风前辈也忍不住开口。
“不碍事。”张译活动了一下受伤的手臂，虽然牵动了伤口带来刺痛，但他眉头都没皱一下，“比起里面正在流血牺牲的战友，这点伤算什么。”
林悦紧紧抓着他的胳膊，嘴唇翕动，却说不出一句完整的话。理智告诉她，张译是对的，这是唯一的选择，也是成功率相对最高的选择——如果这种任务真的存在“成功率”的话。但情感上，她无法接受眼睁睁看着心爱之人踏入几乎必死的绝境。之前的埋伏、地下的虫群……每一次她都提心吊胆，而这一次的危险，远超以往。
张译转过身，双手轻轻握住林悦的肩膀，注视着她的眼睛，低声道：“悦，相信我。我必须去。不仅仅是为了任务，为了联盟，也是为了……我们承诺过的未来。如果连眼前的难关都闯不过去，还谈什么未来？”
林悦从他的眼中看到了不容动摇的决心，也看到了深藏其下的、对她无比的信任和眷恋。她深吸一口气，强行压下翻涌的心绪，松开了抓着他胳膊的手，指尖却仍在微微颤抖。她知道，自己阻止不了他，就像他同样无法阻止她为了信念而奔赴危险一样。他们本就是同类人。
“我……和你一起去。”林悦的声音带着一丝哽咽，但很快变得坚定，“我的心灵能力可以在屏障内帮你感应危险，干扰靠近的敌人。至少……让我送你到屏障边缘，在里面为你指引方向。”
张译看着林悦，看到了她眼中与自己如出一辙的倔强和坚持。他明白，让她留在相对安全的后方等待，对她而言是另一种煎熬。他点了点头：“好。但答应我，一旦我进入屏障，你立刻退回安全距离。”
“嗯。”林悦重重地点了下头。
“不，张译指挥官，林悦女士，你们不能都去！”星耀上前一步，语气严肃而关切，“这太冒险了！”
“星耀队长，”张译转向他，语气不容置疑，“这是命令。我离开后，地面的指挥权由你和老陈共同负责。集中所有能调动的力量，在我破坏能量源、屏障消失的瞬间，发动总攻！不要给敌人任何喘息之机！”
星耀看着张译决绝的眼神，又看了看一旁虽然担忧但同样坚定的林悦，知道再劝无用。他挺直身体，行了一个标准的星际探索队军礼：“明白！祝你好运，张译指挥官！星际探索队的所有火力，都会为你提供最大程度的掩护！”
老陈也红着眼圈，重重拍了拍张译的肩膀：“小子……一定要活着回来！我们还等着你带领大家重建家园呢！”
“我会的。”张译笑了笑，那笑容里带着视死如归的平静。
计划迅速制定。张译只携带最必要的装备：一把高能粒子匕首，几枚特制的高爆能量块（用于破坏能量源），以及一个短程抗干扰通讯器。林悦则轻装上阵，她的主要武器是她的心灵。
片刻之后，资源点战场侧翼，距离暗红色屏障边缘数百米的一处残破建筑后。
“就是这里了。”张译低声道。前方，那暗红色的光幕如同地狱的入口，散发着令人心悸的能量波动。光幕内外仿佛是两个世界，内部一片诡异的暗红，外部则是硝烟弥漫的战场。
星耀指挥的星际探索队和联盟其他势力的远程火力，开始对屏障边缘区域进行饱和式打击，试图吸引并清除附近的敌人，为张译创造接近的机会。
“准备好了吗？”张译看向身旁的林悦。
林悦闭上眼，深深吸了一口气，再次睁开时，眼中只剩下绝对的专注。“准备好了。我会用心灵链接与你保持联系，但进入屏障后，干扰会很强，链接可能时断时续，你自己一定要小心！”
“明白。”张译点头，最后检查了一下装备。
“张译！”林悦突然叫住他，在他回头时，快速上前一步，在他唇上印下轻轻一吻，一触即分，眼中水光闪烁，“一定要回来！”
张译心中一震，重重地点了点头，没有再多言。他猛地转身，如同猎豹般从掩体后窜出，借着炮火掩护和地形起伏，以之字形路线，急速冲向那道死亡屏障！
林悦立刻集中精神，心灵能力如同无形的触须延伸出去，为张译扫描着前方可能的陷阱和潜伏的敌人，并通过微弱的心灵感应指引着最安全的路径：“左侧三点钟方向，有两只潜伏者……绕过去！正前方安全，加速！”
屏障越来越近，那令人窒息的能量压迫感几乎让张译难以呼吸。他能感觉到皮肤传来针扎般的刺痛，那是高浓度能量辐射的前兆。
没有犹豫，在冲到屏障前的那一刻，张译猛地一跃，整个人如同离弦之箭般，撞向了那暗红色的光幕！
“滋——！”
一阵极其刺耳的能量摩擦声响起，张译的身影瞬间被暗红色的光芒吞没！