傍晚的寒意悄然浸染霍格沃兹城堡。最后一节是神奇动物保护课，海格依旧没有回来，代课的格拉普兰教授身边的桌子上摆满了微微颤动的护树罗锅。哈利和罗恩仔细打量这些神奇生物，身后突然爆发出一阵夸张的大笑。
他们转过身，看见马尔福被克拉布、高尔、帕金森等斯莱特林簇拥着，趾高气扬地走来。他正高声说着什么，引得那伙人一边咯咯窃笑，一边毫不掩饰地用恶意满满的目光瞟向哈利和罗恩。根据过往无数次的“经验”，哈利根本不用费心去猜就知道，马尔福嘴里肯定又吐不出什么好话。他皱了皱眉，决定不予理会——只要对方不主动把脸凑到他拳头底下，他懒得浪费精力。
“敏，”哈利语气里带着明显的担忧，“你今天真的不该顶撞乌姆里奇。被她罚禁闭，太不值了。和她单独待在办公室里很危险，我怕她会因为我的缘故故意迁怒你。”
“是啊，赫敏，”罗恩也跟着附和，眉头紧锁，“平时你总说我莽撞，这次你怎么比我还冒失？那老癞蛤蟆什么事都干得出来！”
赫敏余怒未消，脸颊还因气愤而泛着红晕。她哼了一声，手里刚刚领到的护树罗锅似乎感受到了她的情绪，在她指间紧张地蜷缩起来。“我就是看不惯她那副做派！满身令人作呕的官僚气息，好像谁都低她一等！她根本不是在教书，是在扼杀知识！” 她小心地将护树罗锅放回桌上铺着的软布上。
因为赫敏五点钟必须去乌姆里奇的办公室关禁闭，三人组直接去了礼堂，草草吃了些东西，并抓紧时间在餐桌旁写完了下午布置的作业。礼堂穹顶的魔法天空逐渐染上晚霞的色彩，但他们都无心欣赏。
差五分五点，哈利和罗恩坚持把赫敏送到了三楼乌姆里奇办公室外的走廊上。
“敏，”罗恩压低声音，紧张地搓着手，“我们就等在外面拐角的地方。听着，如果有任何不对劲，我是说任何！你就立刻大声喊叫，往外跑！我们就去救你！”
“真的不用，罗恩。这里是学校，她不敢做得太过的……”赫敏觉得罗恩小题大做。
“赫敏，听罗恩的。”哈利打断她，声音少见地强硬，“我们就在外面。有事立刻喊我们。”
赫敏知道拗不过他们，只好深吸一口气，上前敲响了那扇令人压抑的栎木门。里面传来一个甜腻的声音：“进来~”赫敏回头看了哈利和罗恩一眼，推门小心地走了进去，并下意识地打量起这间办公室。
门在赫敏身后合上，哈利盯着那扇门，胃里一阵不舒服。这间办公室总让他想起一些不愉快的回忆……吉德罗·洛哈特曾经在这里对他意图不轨。那时他年纪小，只是本能地感觉到那种行为很肮脏，如今他终于明白了那究竟意味着什么。这个地方让他恶心。
赫敏环顾四周，一种强烈的视觉冲击让她几乎窒息。整个房间仿佛被淹没在一种甜腻到令人反感的粉红色里：所有家具都盖着带蕾丝花边的粉色布料，几个花瓶里插着色彩俗艳的干花，最令人咋舌的是整整一面墙上，挂满了装饰盘子，每个盘子上都画着一只戴着不同颜色领结、姿态做作的小猫。赫敏感到一阵生理性的不适，长期生活在这样的环境里，绝对是一种折磨。
“晚上好，格兰杰小姐~”
一个声音响起。赫敏起初甚至没注意到乌姆里奇本人，因为她身上那件绣着夸张花纹的长袍，几乎和她身后桌布的颜色融为一体。
“晚上好，乌姆里奇教授。”赫敏生硬地回答。
“好，坐下吧。”乌姆里奇用她那短粗的手指指了指一张小桌子旁坚硬的直背椅。桌上已经铺好了一张空白的羊皮纸。
“现在，请你为我写几个句子，格兰杰小姐~”乌姆里奇用夹子音说，“用这支……嗯，羽毛笔。”
她递给赫敏一支细长、有着尖锐黑色笔尖的羽毛笔。
“我要你写：‘我不能顶撞教授’。”她柔和地指示道，那双鼓突的青蛙眼里闪烁着某种期待的光芒。
“要写多少遍？”赫敏盯着她，感觉怒火再次涌上心头。
“哦，一直写……写到这句话深深地刻进你心里为止~”乌姆里奇脸上堆着宽宽的笑容，转身走回自己的办公桌后坐下，开始批改一摞论文，仿佛这只是再平常不过的一次课后辅导。
赫敏举起那支黑色的羽毛笔，发现了一个问题。
“你没有给我墨水。”她说。
“哦，你不需要墨水~”乌姆里奇说，声音里的那丝笑意更加明显，充满了恶毒的暗示。
赫敏迟疑地将笔尖按在羊皮纸上，写下了第一个单词：“我”。
一阵尖锐的刺痛立刻从她的手背传来！她猛地缩回手，看到羊皮纸上出现的字迹泛着诡异的红光。同时，这些相同的字母浮现在她左手的手背上，仿佛是用锋利的刀尖刻划而出，甚至能看见皮肤被割开的细微痕迹——但就在她看清的瞬间，那伤痕又迅速愈合了，只留下比周围皮肤稍微红一些的印记，摸上去光滑依旧，仿佛什么都没发生过。
赫敏猛地抬头看向乌姆里奇，正好对上她的目光。那个女人正看着她，宽大的嘴巴咧开一个心满意足的，残忍的笑容。
“怎么啦？亲爱的。”乌姆里奇故作关切地问。
被体罚的愤怒和尊严被践踏的恼羞交织在一起，反而让赫敏冷静下来。
“有点小事。”她恶劣的朝着乌姆里奇笑了一下，将魔杖滑入手中，低声对自己快速念了个咒：
“Sonorus！（声音洪亮！）”
然后用尽全力大喊！她声音被魔法放大了数倍，震得架子上的装饰盘哐哐作响：“救命！哈利！罗恩！乌姆里奇对我使用黑魔法道具！”
乌姆里奇像被蜇了一样腾地跳起来，脸色瞬间变得铁青，假笑消失无踪，取而代之的是一副气急败坏的狰狞表情：“闭嘴！你这个肮脏的小泥巴种！竟敢——”
她的话音未落，办公室的门伴随着一声巨响猛地向内炸开！门板重重砸在地毯上。墙上的装饰盘受到剧烈震动，盘子里那些戴着领结的猫咪被吓得到处乱窜，发出惊恐万状、尖锐刺耳的喵喵尖叫声，汇成一片混乱的噪音，瞬间盖过了乌姆里奇的尖叫。
哈利和罗恩冲了进来。哈利一眼就看到赫敏通红眼眶里强忍着的泪水，以及她紧紧攥着，明显在颤抖的右手。一股前所未有的暴怒瞬间席卷了他，名为理智的弦砰然断裂。
“罗恩，带赫敏去找麦格教授！现在！”哈利的声音低沉得可怕，目光死死锁定在乌姆里奇身上。
赫敏迅速带上那支作为罪证的黑羽毛笔和羊皮纸，跟着罗恩冲出门去。她一点也不担心哈利会吃亏，敢用这种下作手段？她简直是在找死！
待赫敏和罗恩的脚步声远去，哈利一挥魔杖，倒在地上的门板猛地飞回门框，严丝合缝地关紧了。他一步步逼近乌姆里奇，眼中翻滚的墨绿色怒火让这位黑魔法防御教授差点吓得魂飞魄散，踉跄着后退，直到肥硕的身躯撞到她的办公桌，无路可退。
哈利再次挥动魔杖。墙上的所有装饰盘在同一瞬间噼啪碎裂，陶瓷碎片哗啦啦落了一地。那些烦人的猫咪尖叫声戛然而止，房间里陷入一种令人毛骨悚然的寂静。
“谁给你的权力，”哈利的声音不高，却像淬了冰，每一个字都砸在乌姆里奇的心上，“在学校里使用魔法部明令禁止的黑魔法刑具？谁给你的胆子，随意折磨、欺辱学生？”