山楂球场，秋风裹着寒意。球场容量不大，却被满场的嘘声彻底填满。利兹联的大巴刚驶入时，主场球迷已经挥舞着旗帜，高声咒骂，气氛像是要把空气压碎。
比赛前一天，利兹联的训练场上，贝尼特斯把全队召集在战术室。白板上，已经写着密密麻麻的箭头。
“14日的欧冠，我们消耗很大。”他指了指名字，“小罗、德罗巴、阿隆索这些人今天必须休息。我们不能让球队的节奏断掉，但也要保证体能。”
秦川坐在后排，静静地看着，不插话。战术分工的细致程度，才是他选贝尼特斯的理由。
贝帅用笔在左路画了几条弧线：“今天的关键点——里贝里。他速度、突破、变化多，对手的边后卫沃尔克和克莱门特都偏慢，他会是突破口。”
接着，他又敲了敲中场区域：“米尔纳，你今天打右中场，职责不是只防守，你要敢于往前插。哈格里夫斯会帮你扫荡，你要有射门的勇气。只要有机会，就起脚！”
米尔纳点头，年轻的脸上透着紧张又兴奋。
“明白，教练。”
贝尼特斯随后看向罗宾逊：“你是队长，今天的后防必须靠你指挥。伍德盖特和莱斯科特这对中卫组合经验不多，一定会犯错，你要不断提醒。”
罗宾逊握紧拳头：“放心吧。”
球员通道里，利兹联的轮换阵容一字排开。史密斯今天轮休，队长袖标没有在他手臂上，而是戴在了保罗·罗宾逊的手上。这位门将把厚重的手套拍在手心，逐个拍着队友的肩膀，低声提醒：“集中注意力，别管那些噪音。”
对面，西布朗的老将凯文·坎贝尔正嚼着口香糖，眼神却透着挑衅。他盯着年轻的莱斯科特，嘴角微微上扬。
裁判的哨声终于吹响。比赛开始。
第6分钟，约翰逊中路拿球，突然一脚直塞，厄恩肖机警地反插到位，几乎要形成单刀。伍德盖特仓促回追，情急之下伸手拉拽。哨声骤响，裁判直奔过来，毫不犹豫掏出本场第一张黄牌。
山楂球场顿时像炸开一样，主场球迷齐声嘶吼，仿佛已经打进一球。厄恩肖摊开双手抗议，指着点球点示意“这是点球！”裁判却坚定地摇头，只判任意球。利兹球员们迅速排出人墙，罗宾逊高声指挥，伸臂比划站位。最终格拉的任意球高出横梁，险情解除。
第12分钟，米尔纳在中场一脚干脆的铲断赢得了掌声，他立刻把球交给右路列侬。小个子的英格兰边锋脚下带风，速度飞快，逼得沃尔克不得不直接把球踢出边线。观众席上的嘘声再次响起，但利兹联已经站稳脚跟。
第15分钟，里贝里左路拿球，第一次秀出他标志性的突破。他轻轻一拨，穿裆过掉沃尔克，全场观众发出低沉的惊呼。可就在他准备加速时，沃尔克从身后猛然一脚，将他放翻。草皮飞溅，里贝里翻滚两圈，护腿板直接滑落。裁判快步跑过来，只是口头警告，并没有掏牌。
法国人满脸不满，双手摊开质问：“这是犯规，不应该只是警告！”
罗宾逊从门里冲出来，拍了拍里贝里的肩膀：“冷静，弗兰克。冷静。”
第21分钟，列侬右路起速甩开克莱门特，低平球传到禁区。库伊特反应迅速，直接顺势推射。柯克兰飞身扑救，硬生生把球拍出。客队球迷抱头叹息，近在咫尺的机会就这么错过。
第26分钟，格林宁长传撕开防线，坎贝尔倚住莱斯科特甩头攻门。罗宾逊如同炮弹般扑出，用双掌把球拍走。全场西布朗球迷齐声高喊：“哦——！”随即爆发掌声。
第32分钟，僵局终于被打破。
库伊特背身护球，把球分到左路。里贝里没有停顿，直接用脚外侧趟过克莱门特，再次切入。法国人急停变向，拉出一条空当，把球横敲到弧顶。
米尔纳早已插上。他迎球就是一记右脚重炮！
砰——！
皮球直挂球门右上死角。柯克兰飞身扑救，指尖几乎擦到，却只能眼睁睁看着皮球钻入网窝。
山楂球场的嘘声凝固了一瞬，随即被愤怒的吼声吞没。
而在客队区，白色旗帜疯狂摇晃，歌声压过一切。
bbc解说员激动得几乎要喊破喉咙：“GoAL！！米尔纳——十九岁的少年！利兹联1比0领先！”
米尔纳张开双臂狂奔，里贝里追上去，两人紧紧拥抱。年轻的英格兰中场脸上带着少年般的兴奋，却没有多余的炫耀动作，只是攥紧拳头，对着客队看台振臂大喊。
伍德盖特举起手臂示意大家回撤。罗宾逊则高声嘶吼：“集中！集中！”
第36分钟，中场格林宁在拼抢中抬脚过高，直接踢在米尔纳小腿上。米尔纳倒地痛苦抱腿，裁判毫不犹豫吹哨，向格林宁出示了一张黄牌。山楂球场的嘘声再次响起，主队球迷显然认为这是“正常对抗”。
利兹队医迅速进场，喷了冰雾，米尔纳一瘸一拐地站起来，咬牙示意可以继续。罗宾逊走过去伸手搀了一把，低声道：“怎么样，詹姆斯，不能坚持就说。”
第39分钟，佐尔坦·格拉右脚送出精准传中，厄恩肖反越位成功，跃起头球攻门。足球直奔球门左下角，罗宾逊飞身扑救，双手把球稳稳抱入怀中。全场观众一阵叹息，随后又是震耳欲聋的嘘声。
罗宾逊爬起来，大吼一声：“wake up！”对着后防线连比划手势，提醒莱斯科特和伍德盖特别再走神。
第42分钟，里贝里左路再次起速，他的突然内切晃开防守，横传中路。库伊特脚后跟一磕，米尔纳跟上再打远射！这次皮球稍稍高出横梁，柯克兰吓得猛地仰头看向门楣。
bbc解说忍不住感叹：“米尔纳——又是米尔纳！这小伙子今天完全打疯了。”
客队看台顿时沸腾，白色旗帜疯狂摇晃，歌声压过了山楂球场的嘘声。利兹联的球迷们跳着、喊着，那股子狂热让西布朗主场观众的脸色更难看。
临近半场，利兹还有一次险些杀死比赛的机会。
第44分钟，西布朗前压角球被解围，哈格里夫斯第一时间断下皮球，果断一脚直塞撕开中路。库伊特心领神会，倚住身后的防守球员，一脚趟过就直奔球门。场边的贝尼特斯猛然前倾，秦川也在看台上攥紧了拳头。
“单刀！” bbc的解说声猛地拔高。
戴维斯慌了神，只能拼命回追。在禁区弧顶，眼看库伊特就要起脚，他从侧面直接伸腿拦截，整个人几乎把荷兰人撞翻在地。皮球滚远，库伊特痛苦地倒在草皮上。
全场一片喧哗，主队球迷拼命鼓噪，试图掩盖犯规的事实。但裁判已经毫不犹豫跑来，左手指着犯规点，右手高高举起黄牌，直指戴维斯。
库伊特捂着小腿倒在地上，表情痛苦。利兹的球员们立刻围了过来，米尔纳冲上去拍着裁判的手臂抗议：“这是最后一人！红牌！”
罗宾逊也从门里跑了过来，大声吼道：“这就是战术犯规！”
裁判摇头，只是示意“黄牌，任意球”，并坚持让比赛继续。
场边的嘘声与叫骂声交织，气氛一度剑拔弩张。最终，库伊特在队医搀扶下站起，轻轻活动了一下脚踝，示意自己还能坚持。
哈格里夫斯站在皮球前。利兹球迷齐声呼喊着他的名字，他调整呼吸，助跑——右脚重重一抽！
皮球划出一道漂亮弧线，却在门楣上方半米掠过，砸在护网后，发出沉闷的声响。
“哦——！” 客队球迷一声齐叹，而主场球迷则爆发出带着幸灾乐祸的欢呼。
哨声随即在嘈杂中响起——上半场结束。
比分仍是 0:1，利兹联凭借米尔纳的进球领先，但场面上的火药味越来越浓。球员们走向通道，库伊特抬手拍了拍米尔纳的肩膀，罗宾逊则不断回头比划手势，提醒大家下半场必须更加专注。
利兹凭借米尔纳的远射暂时领先，但主场的压迫与犯规不断，比赛节奏并没有完全被掌控。罗宾逊第一个走进球员通道，嘴里还在对后卫们大声提醒：“保持冷静，不要给他们机会！”
客队看台的歌声则一刻未停，利兹联的球迷高举双臂，喊出整齐的口号：“marching on together！”
山楂球场的走廊回荡着嘘声，利兹联球员鱼贯走回更衣室。
库伊特坐下时还在喘气，小腿上被踢出的青印隐隐泛红。队医正在喷药。
贝尼特斯推门而入，直接走到白板前：“上半场做得不错，比分我们领先。但注意——对手在增加犯规强度。”
他用笔敲了敲中场：“哈格里夫斯，你要更加保护米尔纳，别让他被反复冲撞。米尔纳，你今天很棒，但记住——不要单独带球突太深，更多和里贝里做配合。”
然后，贝帅转向前场：“库伊特，你要多回撤，帮忙拉开空间，把防守球员带出来，让里贝里和米尔纳有更大射门空档。”
罗宾逊还没等教练说完，就拍了拍手套，沉声补充：“注意定位球！别再给他们轻松起脚的机会。”
贝尼特斯点点头，最后强调：“下半场，他们一定会用速度和高球冲击。我们要保持冷静，不要被节奏带乱。如果在70分钟还没进第二个球，我会考虑派罗纳尔迪尼奥或史密斯上去终结比赛。”
球员们齐声应道：“明白！”