为了他的霍格莫德之旅，哈利撇下达力，跑上楼快速地把自己所有的东西收到箱子里。
他刚收到的礼物、贺卡、他摆出来很久但只做了个开头的假期作业……所有和魔法有关的东西都被收进箱子里，藏在他的床底下。
在海德薇谴责的目光下，哈利让它和罗恩家那只老得快飞不动了的猫头鹰一起飞走了。
没过多久，哈利就听见外面传来汽车的声音，他们回来了。
尽管哈利一万个不想见到玛姬姑妈，他还是得下楼去迎接她，还有她那只同样讨厌的狗。
所有行李都被塞进哈利的怀里，但他乐不得离玛姬姑妈远远的。他慢吞吞地把玛姬的行李送到二楼的客房，心里想着最好永远也不用下去才好。
但那显然不能。
他回到厨房的时候，玛姬姑妈和她的狗正吃得欢呢。
“没礼貌的小子，干什么都慢吞吞的，没用的东西通常都该被扔掉，人也一样。”她用那双绿豆一样大的小眼睛审视地看着哈利。
“弗农和佩妮收留了你，把你养大，可你看起来完全不知感恩。”她越说火气越大，好像是自己的好心没有得到回报一样。
达力看了看哈利，突然插了一句，“哈利有亲戚给了爸爸妈妈抚养费来着。”
哈利没想到达力真的会帮自己说话，还是在他从玛姬姑妈手里拿到的20英镑还热乎的时候。
……有点感动怎么办？要不，把巧克力蛙给达力兑现了？
玛姬姑妈被达力的话震惊到了，立刻放弃哈利，转过头问弗农姨父，“这小子还有亲戚？那他怎么还不滚蛋？”
弗农姨父瞪了达力一眼，对玛姬姑妈解释道：“他们在法国，不方便把他带走。”
玛姬姑妈的绿豆眼上下打量着哈利，“呵，估计也是什么无业游民，要不然怎么会十来年都不出现呢。也就是你小子幸运，要是遇到我，早把你扔大街上去了。”
哈利在心里默默地翻了个白眼，不得不承认，和玛姬姑妈相比，弗农姨父和佩妮姨妈简直心地善良得像天使一样。
果然，人都是比较出来的。
想到这儿，他勉强挤出了一个微笑。
挑剔的玛姬姑妈看到哈利这个比哭还难看的笑更生气了，絮絮叨叨地骂了他一个小时。
弗农姨父怕哈利忍不住发火出现什么意外，大声转移话题。在德思礼夫妇心力交瘁中，这一天总算平稳度过。
晚上，哈利躺在床上，掰着手指头数玛姬姑妈还得在这儿待几天。噢，这才第一天，太让人绝望了。
此后的每一天，哈利都自觉地找点什么让人看不过去的小毛病给玛姬姑妈展示出来，方便她老人家批评指正。
包括但不限于“小子，把你的头发梳整齐，乱成鸡窝一样真是让人没眼看。佩妮教你的东西你是一点也没学会。看看达力，噢，我的小宝贝多可爱～”
哈利扭头看了看达力，他正大口吃着哈利那份煎蛋呢，他自己那份早在十秒钟前被一口塞进嘴里了，估计现在刚到胃里。
再比如“小子，把你的衬衫塞进裤子里，别邋里邋遢的，这栋房子都因为你变得不整洁了。说真的，利皮都比你看起来干净得多。”
哈利低头看了看那条‘比他干净得多’的狗，狗干不干净他不知道，但佩妮姨妈精心保养的地板反正是不怎么干净。
蛋糕渣、茶渍、狗的口水、尿液残留，真难以想象佩妮姨妈是怎么忍住没把这小东西扔出去的。
这讨厌的小东西完美演绎了什么叫作狗仗人势，它抬起头发现哈利在看它，“汪汪汪！汪汪汪汪汪！”
哈利虽然听不懂，但就觉得它骂得还挺脏……
当达力上前把胖成一个桶形的狗抱起来的时候，它又恢复了温顺……
反正只要给玛姬姑妈找点话题，她就能逮住不放，数落哈利一个小时。
与其让她自由发挥，还不如哈利自己给她找点可说的，免得她发挥得太好。哈利怕他控制不住自己的情绪。
第三天的时候，哈利就因为玛姬姑妈嘴里阴阳怪气指桑骂槐的话气得差点爆发。
玛姬姑妈手里的酒瓶毫无征兆地爆了，哈利吓得赶紧找借口离开现场。
德思礼一家吓坏了，他们像做贼一样交流着眼神，显然怕玛姬姑妈发现什么。
好在，玛姬对此倒是习以为常，“常有的事，没关系，一定是我捏得太用力了。嗯，我有点喝多了，掌握不好力道。你知道，我很强壮的。”
哈利跑回楼上，安抚着自己受到惊吓的小心脏。还好，没有引来魔法部的人。他可是有前科的，万一不小心再在这里使用魔法，搞不好真的会被开除的。
接下来的几天里，他不得不绞尽脑汁找各种理由尽量少出现在玛姬姑妈面前，他试图让自己发呆，别听她的胡言乱语。
每当玛姬姑妈开始数落他的时候，他就使劲儿地默背飞天扫帚保养手册上的内容，转移自己的注意力。
好消息是这个方法奏效了。
坏消息是玛姬姑妈开始建议弗农姨父把他送去精神病院看看。
还好德思礼夫妇也怕哈利实在忍不住，总是尽量转移话题，不让玛姬说出太过分的话。
终于，终于等到最后一天了。哈利兴奋地想，熬过今天晚上，明天就要和玛姬姑妈说再见了。当然，他希望再也不要见到这个刻薄的女人。
如果要给所有哈利讨厌的人排个名次的话，哈利现在认为玛姬姑妈绝对是当之无愧的第一名，连马尔福和斯内普都要给她让位置。
提心吊胆了一个星期的德思礼夫妇今天也放松了警惕，他们放松地吃喝起来。
然而，越是到了最后关头，越是容易出事。
晚餐的时候，弗农姨父和玛姬姑妈都喝了不少，玛姬姑妈喝得高兴，又讲起了她那套狗的血统论。
哈利只当自己没听见，脑子里疯狂回忆飞天扫帚保养的一百零八条。然而，架不住玛姬姑妈非要cue他。