成了王百诚的“专属翻译”后，陈晓才算真正接触到这个汉奸商会的核心。
王百诚对他果然信任大增，几乎所有和日本人打交道的场合都会带上他。从与日本军官的宴饮，到和日本商社的谈判，再到处理一些见不得光的“私活”——比如帮某个日本中佐处理其在华掠夺的古董，或是为日军后勤部门采购“特殊物资”时虚报价格、中饱私囊。
陈晓像一块巨大的海绵，疯狂吸收着一切信息。他记忆力本就出色，加上穿越者的宏观视角，总能从零散的对话、文件、交易中捕捉到有价值的东西。
某日军部队的番号和大致驻地、某种物资的库存情况和运输路线、某些日本商社与军方的特殊关系、甚至是一些中下层军官之间的龃龉和八卦……所有这些，都被他默默记在心里。
他表现得越发沉稳干练，翻译精准无误，该说话时说话，该沉默时绝对闭嘴，偶尔在王百诚遇到难题时，还能“不经意”地提点一两句，每次都让王百诚受益匪浅。
王百诚简直把他当成了诸葛孔明再世，福星高照。私下宴请日本客人时，也常常带上陈晓，席间不无炫耀地介绍：“这是我的得力助手，陈桑，帝国大学毕业的高材生，日语比很多日本人都好！”引得那些喝得醉醺醺的日本人也对陈晓高看一眼，有时甚至会拍着他的肩膀，说些“日中亲善，需要陈桑这样的人才”之类的屁话。
陈晓面上带着谦卑得体的微笑，心里却在疯狂吐槽：帝国大学？老子是中央大学外语系的！还日中亲善？亲善到你们用枪炮指着我们脑袋？呸！
这种双面人的生活，刺激又压抑。每一次对话都是一场走钢丝表演，既要获取情报，又不能引起任何怀疑。他必须时刻绷紧神经，揣摩每一句话背后的含义，控制自己的每一个表情。
但他乐在其中。这种将敌人玩弄于股掌之间的暗爽，是贫穷的军统站无法给予的。看着王百诚和那些日本人对自己信任有加，甚至带着点欣赏，而自己却在暗中记录着他们的罪证，盘算着如何坑他们，这种上帝视角般的优越感，让人上瘾。
这天，王百诚让他翻译一份与日本“三菱商事”下属机构签订的煤炭供应合同。合同金额巨大，涉及到的煤炭显然不是民用那么简单。
陈晓仔细阅读着合同条款，目光突然在其中一项附加条款上停住了。条款规定，这批煤炭的一部分，将定期运往浦东靠近吴淞口的一个指定码头仓库，接收方是一个代号“波-129”的单位。
“波-129”？这个代号他有点印象。前几天陪王百诚和一个日军后勤部门的少尉喝酒时，那少尉喝高了吹牛，曾含糊地提到过“波字部队”正在构建新的后勤补给点，抱怨燃油和煤炭供应跟不上。
当时他没太在意，以为只是普通的后勤单位。但此刻结合这合同，以及吴淞口那个敏感的位置……
一个念头闪过。日军难道在秘密扩建吴淞口地区的后勤基地？为长期作战或更大规模的进攻做准备？这个“波-129”很可能就是一个新设立的、负责该区域后勤保障的临时单位代号。
这条信息，虽然零碎，但很可能具有重要价值。它指明了日军一个可能的后勤薄弱点，或者是一个潜在的打击目标。
必须送出去。
然而，怎么送？那个单线联络人至今没有出现。死信箱的位置他去看过几次，空空如也。他就像断了线的风筝，空握着情报却无法传递。
不能再被动等下去了。
他想起张维给的紧急情况下启用备用联络渠道的方法——在一份特定的《申报》广告栏某个位置，用铅笔做一个极细微的标记。但他不确定这方法是否有效，风险也很大，一旦被识破，后果不堪设想。
但这份情报值得冒一次险。
傍晚下班后，陈晓借口去买烟，绕到了一条离家较远的报摊，买了一份当天的《申报》。回到他那小隔间，他锁好门，按照记忆中的方法，在第三版下方一则“寻人启事”的边框上，用极细的铅笔轻轻划了一道几乎看不见的短竖线。
做完这一切，他将报纸揉皱，塞进了死信箱里。心跳得有些快。
他不知道这信号是否会有人接收，更不知道接下来会发生什么。
第二天，一切如常。王百诚忙着处理那批煤炭合同的前期事宜，对陈晓依旧信任有加，甚至让他去银行办理一笔不小的转账。
下午，陈晓从银行回来，路过一条繁华马路时，一个卖烟的小男孩突然撞了他一下，手里的烟盒撒了一地。
“对不起！先生对不起！”小男孩慌忙道歉，手忙脚乱地捡着香烟。
陈晓皱了皱眉，也蹲下身帮忙捡。就在两人手指接触的瞬间，他感觉到一个极小、极硬的纸卷被塞进了他的手心。
陈晓心中剧震，但脸上不动声色，快速将纸卷攥住，继续帮忙捡起几盒烟，递给小男孩：“没事，下次小心点。”
小男孩接过烟，连声道谢，一溜烟跑远了。
陈晓保持着正常的步伐，走到一个僻静的角落，才摊开手心。那是一个用防水纸卷起来的小纸条。
他展开纸条，上面只有一行用密写药水写的字迹，需要特殊方法显影。但他知道内容是什么——这是他昨天发出的情报，对方收到了，并且用这种方式给了他回应。
这意味着，联络渠道通了！
他强压下心中的激动，将纸条小心收好。虽然对方没有留下新的指令，但这已经足够了。
第一步，总算迈出去了。他不仅成功潜入了汉奸内部，获得了信任，还成功地送出了第一份有价值的情报。
看着窗外车水马龙的街道，陈晓的嘴角，勾起一丝微不可察的弧度。