从万狐山出发时，青瑶塞给林澈一袋狐族特制的清心散，说是寒山瘴气重，怕他受不住。那时林澈还笑着摆手，说混沌气百毒不侵，直到站在寒山脚下，才懂她的用意——整座山被白雾化成的巨蟒缠绕着，口鼻里吸进的不是空气，是带着铁锈味的冷湿，每走一步，靴底都像粘在冰面上，稍不留神就会滑向深不见底的雾谷。
“这雾不对劲。”墨尘用剑鞘拨开眼前的浓雾，剑身上凝结的水珠突然变成了细小的冰碴，“你看，”他指着自己的睫毛，白霜正顺着睫毛往下掉，“明明是初秋，冷得像深冬。”
林澈伸手按住腰间的剑，指尖触到一个凸起——是离开前狐妖王塞给他的铜哨，说是寒山深处的“雾隐族”认这个。“传闻雾隐族住在山巅的‘回声殿’，他们能听懂雾的语言。咱们得找到他们，不然在这雾里绕三天，就得冻成冰雕。”
雾气里突然传来“咔哒”声，像有人踩着碎冰靠近。林澈猛地拔剑，剑光劈开浓雾，却只看到一棵歪脖子树，树干上缠着锁链，锁链末端拖着块锈迹斑斑的铁牌，上面刻着“寒山狱”三个字。
“是前朝的天牢遗址。”墨尘认出了这地方，“据说当年被囚禁的重犯，死后怨气不散，才让寒山成了这副模样。”他用剑挑开铁链，树后露出个黑漆漆的洞口，“进去避避雾？总比在外面冻着强。”
洞口比想象中深，往下走了约莫百级台阶，雾气渐渐淡了，取而代之的是潮湿的霉味。墙壁上还留着模糊的刻痕，有的是名字，有的是歪歪扭扭的“冤”字，最深处的石壁上，竟刻着一幅完整的地图，标注着通往山巅的路线，角落里画着个吹哨子的小人。
“看来以前有雾隐族的人被关在这。”林澈摸着地图上的哨子图案，掏出铜哨吹了一声，哨音在洞里回荡，竟引来了一串细碎的脚步声。
阴影里钻出来个穿兽皮的少年，个子只到林澈腰际，皮肤是雾一样的灰白色，眼睛却亮得惊人。“你们是……找‘回音殿’的？”他的声音像含着冰粒，“族长说，带铜哨的都是朋友。”
少年叫阿雾，是雾隐族的引路者。跟着他往山巅走，雾气仿佛有了生命，自动往两边退开，露出嵌在岩壁上的石阶。阿雾说，这雾是“怨冰”变的，前朝囚犯的怨气凝结在冰里，遇热化雾，遇冷成冰，每年初秋就会把整座山锁起来。
“那你们怎么活？”墨尘好奇道。
阿雾指着石阶旁的苔藓：“吃这个，‘雾苔’能抗寒。”他揪了一把递过来，苔藓泛着淡淡的蓝光，放进嘴里嚼着，竟有股清甜的味道。“而且，我们能和怨冰说话，让它们别挡路。”
走到半山腰，雾气突然变得粘稠，像灌了铅的棉絮，连阿雾都皱起了眉：“不对劲，怨冰在‘哭’。”他侧耳听了听，脸色发白，“下面……有东西在挖‘怨冰核’！”
怨冰核是怨冰的心脏，也是雾隐族维持与雾沟通的媒介。三人循着阿雾指的方向往下走，雾气里隐约传来叮叮当当的凿冰声，还有人在说话——
“动作快点！这怨冰核能让法器附上寒气，卖给黑市能赚翻！”
“怕什么？雾隐族都是些胆小鬼，不敢出来的！”
转过一道弯，果然看到几个穿黑斗篷的人，正用镐头凿着一块巨大的冰柱，冰柱里冻着个模糊的人影，正是前朝囚犯的怨魂凝结而成。每凿一下，冰柱就剧烈震颤，周围的雾气变得狂躁，像无数只手在拉扯人的衣服。
“住手！”林澈拔剑出鞘，混沌气裹着剑光劈向镐头，“这东西碰不得，会被怨气反噬！”
黑斗篷们显然没听过劝，其中一个冷笑：“少管闲事！这冰核我们要定了！”他甩出一把锁链，锁链带着寒气缠向林澈，竟也是用怨冰淬炼过的。
墨尘的剑更快，剑光像道银线，精准地斩在锁链中间，将其劈成两段：“你们知道这冰里的怨魂一旦出来，会让多少人遭殃吗？”
阿雾突然吹了声口哨，尖锐的哨音刺破浓雾，周围的怨冰突然暴涨，化作冰刺从地里钻出来，把黑斗篷们围在中间。“族长说过，伤害冰核的，都是敌人！”
黑斗篷们慌了神，想破冰逃跑，可怨冰像有眼睛似的，死死锁住他们的去路。林澈趁机冲上去，剑脊重重砸在为首者的手腕上，镐头“当啷”落地。“看看你们的手！”
那人低头一看，手腕接触过怨冰核的地方，已经结上了黑色的冰疮，正顺着手臂往上爬，吓得脸色惨白。
“这是‘怨蚀’，”阿雾解释道，“被怨冰核的寒气沾到，不及时清除，会变成新的怨冰。”
林澈用混沌气在他手腕上画了个圈，黑冰疮顿时停止蔓延，化作粉末掉落。“要解这蚀，得去回音殿找族长。”他看了眼那几个瘫在地上的黑斗篷，“要么跟我们去认罪，要么留在这被怨冰吞噬，选吧。”
黑斗篷们哪还敢选，乖乖跟着往山巅走。雾气彻底散开了，露出回音殿的轮廓——整座殿是冰砌的，屋檐挂着冰棱，像无数把倒悬的剑。殿门打开时，一个白发老者走出来，他的皮肤和阿雾一样是灰白色，手里握着根冰杖。
“我是雾隐族长。”老者的声音温和，“多谢你们护着怨冰核。这些年总有人觊觎它的力量，却不知这力量的根源，是无数冤魂的悲鸣。”
他带着众人走进殿内，墙壁上镶嵌着无数块怨冰核，每块里面都冻着人影，却很平静，不像外面的怨冰那样狂躁。“我们和它们‘说话’，让它们的怨气有地方去，才不会作乱。”
墨尘看着那些怨冰核，若有所思：“就像……给怨气找个家？”
族长笑了，眼睛里的光像融化的冰：“是给‘过去’找个归宿，别让它缠着‘现在’。”
离开寒山时，阿雾送了他们一袋怨冰核磨成的粉，说能驱散普通的寒气。林澈看着手里的铜哨，突然明白，所谓“沟通”，从来不是让对方听自己的，而是愿意听对方说什么。
山下的雾气已经散去，阳光洒在石阶上，把冰棱照得亮晶晶的。墨尘回头望了眼山巅的回音殿，笑道：“下次再来，得让青瑶尝尝雾苔，她肯定说比万狐山的浆果甜。”
林澈也笑了，脚步轻快起来。前路或许还有更多的“寒山”，但只要愿意停下脚步听听雾里的声音，再冷的冰，也有融化的一天。