连续几天的阴雨终于放晴，阳光透过纱帘洒进客厅，在地板上投下斑驳的光影。
孟沅坐在沙发上，手里捧着本俄语小说，时不时抬头看一眼正在阳台上做康复训练的宋霆野。
他的腿伤已经好了大半，但军医嘱咐还要静养一宋才能归队。
“再往下蹲一点。”孟沅隔着玻璃门提醒道，“对，保持五秒。”
宋霆野穿着军绿色背心，额头上的汗珠在阳光下闪闪发亮。
他按照孟沅的指示调整姿势，结实的手臂肌肉因为用力而绷紧。
尽管受伤，这个铁血团长的自律丝毫未减，每天雷打不动地完成康复训练。
门铃声突然响起。
孟沅放下书，皱了皱眉。
自从她和宋霆野从灾区回来养伤，军区大院的邻居们轮番上门探望，但今天上午李梅刚来过，按理说不会有人再来了。
透过猫眼，她看到了刘翠翠那张精心打扮的脸。
她眉毛画得又细又弯，嘴唇涂着时下最流行的玫红色口红，手里还拎着个鼓鼓囊囊的布袋子。
孟沅深吸一口气，拉开了门。
“孟翻译！”刘翠翠的声音比平时高了八度，眼睛却已经越过孟沅的肩膀往屋里瞄，“听说宋团长腿伤还没好，我特意炖了骨头汤。”
她今天穿了件淡粉色的确良衬衫，领口开得有些低，隐约能看到锁骨下的阴影。孟沅注意到她头发上别着个崭新的发卡，银光闪闪的，在阳光下格外刺眼。
“谢谢关心。”孟沅挡在门口，没有让开的意思，“不过医生嘱咐他饮食要清淡，骨头汤太油腻了。”
刘翠翠脸上的笑容僵了一瞬，随即又挤出一个更灿烂的笑：“哎呀，我可是熬了四个小时呢，把油都撇干净了。”
她说着就要往里挤，“宋团长在阳台吧？我直接拿给他好了！”
孟沅的手臂横在门框上：“他正在做康复训练，不方便打扰。”
两人僵持在门口，气氛一时有些凝滞。刘翠翠身上浓烈的花露水味混合着骨头汤的香气，熏得孟沅太阳穴突突直跳。
刘翠翠今天送药，明天送汤，司马昭之心路人皆知。
“孟沅？”宋霆野的声音从阳台传来，“谁来了？’
刘翠翠的眼睛立刻亮了起来，踮起脚尖挥手：“宋团长！是我，翠翠！给您送骨头汤来了！“
孟沅感到一阵无名火起。
翠翠？她什么时候允许这女人这么亲热地称呼自己丈夫了？
宋霆野拄着拐杖走过来，眉头微蹙：“谢谢好意，不过不用了，我妻子会给我煲汤。”
“哎呀，您跟我还客气什么！”刘翠翠趁孟沅分神，灵活地一弯腰从她手臂下钻了过去，高跟鞋踩在木地板上发出清脆的声响，“我放厨房去，趁热喝最好了！”
孟沅看着刘翠翠熟门熟路地走向厨房，仿佛这是她自己家一样，胸口像堵了团棉花。
她关上门，转身时正好看到刘翠翠弯腰放汤锅的背影。
宋霆野站在原地，表情有些尴尬。他朝孟沅投来一个无奈的眼神，轻轻摇了摇头。
厨房里传来锅碗碰撞的声音，接着是刘翠翠做作的惊呼：“哎呀，孟翻译，你们家酱油快没了！我下次带一瓶来。”
“不必了。”孟沅走进厨房，声音比平时冷了几分，“我们自己会买。”
刘翠翠正站在冰箱前，眼睛扫视着里面的内容，听到孟沅的话才讪讪地关上冰箱门：“我这不是顺路嘛。”
她的目光落在孟沅脖子上的珍珠项链上，眼神闪烁了一下，“这项链真好看，宋团长送的吧？”
孟沅没有回答，只是拿起抹布擦了擦刘翠翠放在灶台上的汤锅周围，不过那里根本没有什么水渍。
“宋团长，”刘翠翠转向客厅里的宋霆野，声音突然变得娇滴滴的，“您腿还疼吗？我带了点特效药膏。”
宋霆野拄着拐杖后退半步：“不用了，军医开的药很好。”
刘翠翠不依不饶地凑上去：“这个对肌肉拉伤特别有效，我帮您涂上试试。”
她说着就要去挽宋霆野的手臂。
“刘翠翠。”孟沅的声音突然在身后响起，冷得像冰，“能借一步说话吗？”
刘翠翠转身，对上孟沅黑沉沉的眼睛，不自觉地松开了手：“啊？哦...好。”
孟沅拉开阳台门，示意刘翠翠过去。阳光直射在两人身上，将她们的影子拉得很长。远处操场上，几个士兵正在训练，口号声隐约可闻。
“孟翻译有什么事吗？”
刘翠翠故作天真地眨着眼，手指不安地绞着衣角。
孟沅直视着她的眼睛，声音压得很低，但每个字都清晰可闻：“离我丈夫远一点。”
刘翠翠的脸一下子涨得通红：“你、你什么意思？我就是来送个汤。”
“送汤需要喷这么浓的香水？”孟沅冷笑，“需要穿这么短的裙子？需要一口一个'翠翠'？”
“我……”刘翠翠的嘴唇颤抖着，精心描绘的眼线因为突然涌出的泪水而晕开，“我只是关心宋团长而已。”
“关心？”孟沅向前一步，刘翠翠不得不后退，后背贴上了阳台栏杆，“上个月你'关心'到半夜打电话问他喜欢什么颜色的领带；上月你'关心'到在食堂当众给他擦汗；今天你'关心'到不请自来闯进我家厨房。”
孟沅的声音越来越冷，“刘翠翠，你是个寡妇，我理解你寂寞，但宋霆野是我的丈夫，请你有点分寸。”
刘翠翠的脸色由红转白，又由白转青，最后定格在一种难看的灰黄色。她涂着玫红色口红的嘴唇哆嗦着，却说不出反驳的话来。
孟沅乘胜追击：“林晓梅的下场你看到了。如果再传出什么难听的谣言，你觉得你在文工团的位置还保得住吗？”
这句话像一记耳光，抽得刘翠翠浑身一颤。她的眼睛瞪得极大，眼白上布满血丝：“你...你威胁我？”
“我只是陈述事实。”孟沅平静地说着。
远处传来一阵嘹亮的军号声，午饭时间到了。阳光更加炽烈，照得刘翠翠额头上渗出细密的汗珠，精心打扮的妆容开始斑驳。
“我...我只是...”她的声音越来越小，最后变成了哽咽，“宋团长那么优秀，谁不喜欢...”
孟沅的表情稍稍软化：“喜欢可以，越界不行。”
她转身拉开阳台门，“汤我们收下了，谢谢你的好意。以后有事可以打电话，不必亲自上门。”