芝加哥，AttAcKAthletics训练馆。
这里是篮球界的“地狱厨房”。
它的主人，蒂姆·格罗弗，是这个星球上最负盛名的训练师。
他的客户名单，星光熠熠——迈克尔·乔丹，科比·布莱恩特，德怀恩·韦德……
能在这里训练的，无一不是联盟中最顶级的球星。
而今天，这个地狱厨房，迎来了一个看起来与这里格格不入的“客人”。
斯蒂芬·库里，背着一个双肩包，像一个误入巨人国的小学生，一脸好奇又紧张地打量着周围的一切。
他看到一个身高超过两米的壮汉，正龇牙咧嘴地举起一个看起来比他还重的杠铃。
他看到另一个浑身肌肉虬结的男人，正在用一根粗大的绳子，疯狂地抽打着地面，发出“啪啪”的巨响。
库里的喉结，忍不住滚动了一下。
这就是……林说的好地方？
这他妈是斯巴达三百勇士的训练营吧！
“嘿，小子，看够了吗？”
一个冰冷而又充满压迫感的声音，从他身后传来。
库里吓得一个激灵，猛地回过头。
他看到了一个光头，面容冷峻眼神如同鹰隼般锐利的男人。
蒂姆·格罗弗。
“您……您好，格罗弗先生。”库里紧张得话都说不利索了，“是……是林让我来的。”
“我知道。”格罗弗面无表情地点了点头，“他已经付过钱了。双倍。”
库里：“……”
“跟我来吧，‘小学生’。”格罗弗转身就走，没有一句多余的废话。
库里赶紧跟了上去。
格罗弗带他来到了训练馆最里面的一个角落。
那里一个人影，正背对着他们，一下又一下地，做着背身单打的训练动作。
那个背影，宽阔如山。
肌肉线条流畅而又充满爆发力。
每一次转身，每一次发力，都带着一种宗师般的气度。
库里感受着那股强大的气场，呼吸都变得有些急促。
他知道那是谁。
林锐。
林锐完成了最后一次后仰跳投，篮球空心入网。
他缓缓转过身，汗水顺着他雕塑般的脸颊滑落。
他看到了库里，咧嘴一笑露出一口白牙。
“哟，小学生，来了？”
“林！”库里激动地喊了一声。
“感觉怎么样？我给你选的这个暑期补习班。”林锐拿起毛巾，擦了擦汗，朝他走了过来。
“很……很棒！”库里言不由衷地说道。
“棒就好。”林锐拍了拍他的肩膀，“从今天开始，他，”林锐指了指格罗弗，“负责雕琢你的身体。”
“而我，”林锐的脸上，露出了一个恶魔般的笑容，“负责摧毁你的精神。”
库里感觉一股寒意，从脚底板直冲天灵盖。
“准备好了吗？斯蒂芬。”
“迎接你的……地狱之旅。”
接下来的一个月，对于斯蒂芬·库里来说，是他人生中最黑暗，也最宝贵的一个月。
每天早上五点，他会被格罗弗从床上拖起来，开始惨无人道的体能训练。
深蹲，卧推，硬拉……
那些冰冷的器械，成了他最好的朋友。
他吐过。
他抽筋过。
他甚至无数次地想过要放弃。
但每当他看到那个在另一边，用着比他重两倍的重量，却做得比他更轻松的身影时，他就会咬着牙，坚持下去。
上午的体能训练结束，下午才是真正的噩梦开始。
林锐，会亲自下场，对他进行一对一的“指导”。
所谓的指导，就是一场单方面的虐杀。
“太慢了！你的出手速度，比我奶奶做饭还慢！”
“啪！”
林锐一记大帽，将库里刚出手的球，扇飞到了观众席。
“你的运球就像公园里的大爷！毫无威胁！”
“啪！”
林锐一个干净利落的抢断，然后一条龙暴扣。
“就这点对抗能力？你确定你是来打NbA，而不是来参加女子摔跤的吗？”
林锐一个轻轻的背身靠打，库里就感觉自己像是被一辆卡车撞了，直接飞出了底线。
库里被虐得体无完肤。
他引以为傲的投篮，在林锐那死亡缠绕般的防守面前，变得举步维艰。
他那还算不错的运球，在林锐面前，破绽百出。
一个月下来，库里在和林锐的一对一中，总共得了……不到十分。
而且，其中有八分，是林锐故意放水让他进的。
这天下午，训练结束。
库里像一条死狗一样，瘫倒在地板上，大口大口地喘着气。
他的眼神，涣散，充满了迷茫。
他感觉自己的自信心，被林锐彻底击碎，碾成了粉末。
林锐走到他身边，扔给他一瓶水。
“小子，在想什么？”
“我……”库里张了张嘴，声音沙哑，“我在想，我是不是……根本就不适合打篮球。”
这是他第一次，对自己的梦想，产生了怀疑。
林锐没有说话。
他只是坐了下来，靠在库里身边，看着训练馆的天花板。
“斯蒂芬。”
许久，他才缓缓开口。
“你知道吗？我刚进联盟的时候，所有人都说，我是一个水货。”
“他们说，一个黄种人，不可能在NbA立足。”
“他们说，我的身体太单薄，我的技术太粗糙。”
库里静静地听着。
“总决赛，我面对的是马刺，是邓肯，是那个时代最强的防守体系。”
“所有人都认为，我们会输。”
“但我们赢了。”
“第二年，所有人都说，我们只是运气好，我们不可能卫冕。”
“但我们又赢了。”
林锐转过头，看着库里的眼睛，那双眼睛里，仿佛有星辰大海。
“斯蒂芬，记住我的话。”
“这个世界，没有人能定义你，除了你自己。”
“别人的质疑，轻视，嘲笑，那都是狗屁。”
“你要做的，就是用你的方式，把那该死的篮球，投进篮筐里。”
“一次又一次。”
“直到，让所有人都闭嘴。”
林锐站起身，拍了拍屁股上的灰。
“你的投篮，是我见过最有天赋的。”
“但它现在，还只是一块未经雕琢的璞玉。”
“你需要让它变得更强，更快，更不讲道理。”
他伸出手，将库里从地上拉了起来。
“明天开始，我们换一种练法。”
“我要你，在每一次投篮前，都面对着我，或者蒂姆的疯狂干扰。”
“我要你，在每一次运球时，都想象着有两个人，甚至三个人在包夹你。”
“我要你把每一次训练，都当成总决赛的抢七，最后一分钟。”