刘义其实担心纯粹是多余的，村边太郎精通南楚语言，早知元帝之意。
因此，当刘义译毕，他并未生气，而是笑道：“南楚陛下，我们两国对赌，三日前已与你们的九殿下定好的时间！并且赌注也说好了！我们的赌注，镰仓幕府的二公子源实朝，今年十六岁，若此次我扶桑赌输，他将在你们大楚生活三年！我们带着满满的诚意而来，难道你们戏耍我们不成？”
赵烈见状，忙出来圆场：“村边君不要生气！村边君所说不无道理！我家十三妹就在皇宫，从此处到我十三妹所住之地，不足百丈，只要你们有这个本事赢了，我们传她过来，你们带回扶桑就是！决不戏言！”
“哈哈哈！你们南楚整个朝堂，只有九殿下明事理！不过，还请九殿下传十三公主到堂，我们得验明正身，才好开赌，不然，难以放下心来！”村边太郎坚持要十三公主出场。
“那好吧！宣十三公主上朝！”赵烈冲殿外大喊！
“你……！”元帝心痛，但做为一国之君，如果此事再阻拦，就说明自己怯战而服输。
因此，他只得作罢，现在他唯一的希望，便是赵烈能赢却这局赌注。
不多时，只见一个身穿紫色宫裙，头戴凤冠霞帔的女子缓缓走了进来，后面跟着两个贴身护卫。
“儿臣参见父皇，父皇万岁万岁万万岁！”十三公主对元帝行参拜之礼。
“平身！”元帝哽咽。
十三公主看了元帝一眼没有做声，而是站到赵烈身旁。
村边太郎等十六个扶桑人，见到十三公主后，见十三公主真的是风华绝代，倾国倾城，一时双眼瞪圆，不知转睛。
赵烈见状，轻咳两声：“村边君！现双方赌注已到场，现在可以开始了吧！”
村边太郎一笑：“嗯！请九殿下稍等！”
接着他从怀中拿出一张画像，边看画像边看十三公主。
然后把画像收起，然后笑道：“没错！果然是十三公主！好！这旷世豪赌现在开始！不过，九殿下，在开赌之前，我们得把赌规说清楚，因为没规矩，便成不了方圆！九殿下，你说是吗？”
赵烈一笑：“那当然！你说吧！怎样的规矩？说出来，双方能接受便通过！”
“好！九殿下真是个痛快人！第一个规定，双方各出三道题，出题人双方只有一个！这一规定，九殿下没意见吧？”村边太郎问赵烈。
“没意见！如果七嘴八舌，岂不乱套！”赵烈一口答应。
众人也觉得合理。
“第二个规定！每一道题规定作答一炷香的时间，如若香尽而尚未答出，即视为输掉本场，可否？”村边太郎问。
“好！同意！一炷香的时间答不出，也答不出来了！”赵烈笑道。
“好！这第三个规矩，双方答题不限人数，可以细声商量，但不可喧哗！可以不？”村边太郎笑问。
“可以！”赵烈笑道。
“好！既然这样，双方报出出题人名字！在对方答不出答案时，赛后，对方保留公布答案的权力，也就是说，出题者，可以公布答案，也可以不说！”村边太郎一笑。
赵烈一笑，这个傻逼，正合我意！
此时，有一大臣提出异议：“如果答题方答对了，出题方不承认是对的，却又不公布答案，这怎么办？”
赵烈笑道：“诸位！这个问题确实是个问题，不过这样的问题是不存在的！万事万物都有一个推理的过程，只有推理站得住脚跟，你的答案便不容对方否定！答案正确与否，其实答题者自己心里有数！”
“对对对！九殿下真乃神人也！既然如此，我方由我出题，你方由谁出题？”村边太郎问道。
“哈哈哈！我方由我这个废材出题吧！其他人太厉害了，如果他们出题，你必输无疑！”赵烈大笑道。
“好！谁先出题？”村边太郎笑道。
“远来是客！村边君请！”赵烈做了个请的架势。
一时场中鸦雀无声，落针可闻，双方一场没有硝烟的战争拉开序幕！这其实比一场战争还残酷。
若南楚输了，代价便是十三公主陪嫁，再就是每年纳银三千万两给扶桑！这将是一个天文数字！会给南楚人们带来深重灾难。
若扶桑输，则源实朝这个二公子将押在南楚，而沿海将再无浪人流寇骚扰，无疑是对南楚人们带来无穷好处。
因此，赢则功利千秋，输则万劫不复！
“请听题！”村边太郎说道，“请问，一头数千斤的大象，我要准确知道他的重量，请问，你在一个半时辰之内能称出这头大象的重量吗？”
刘义译出，可是这一回却故意把半个时辰，译成半盏茶的功夫。
赵烈听到村边太郎讲出这道题时，心中高兴坏了，这不是“曹冲称象么？”
然而，当刘义译出这道题时，文武百官皆傻眼了，半盏茶功夫怎能称出一头大象的重量，就是绑好这头大象，半盏茶的功夫不够呀？更何况还没有这么大的秤！
众大臣议论纷纷，然后皆摇头！而计时香早已点上，那半炷香已燃了一小截了。
秦魁也在思考，但他却摇头！而刘义正在得意的偷偷看向赵烈，他心里在想：你不是横么？即使你想到方法，但亦没时间！
赵烈此时开口了：“村边太郎，请再把时间说清楚，称出这头象要多长时间？”
刘义翻译给村边太郎，只是特意加了句，要他把时间缩短成半盏茶的时间。
村边太郎可没那么蠢，他可不会与刘义这个翻译同流合污，至于这姓刘的乱译错或故意如此，便不是他的事了。
因此，村边太郎说道：“一个半时辰？有问题吗？”
刘义还真是找死，他仍然译成：“半盛茶的时间，有问题吗？”
赵烈顿时大怒，用扶桑语骂刘义道：“你这个吃里扒外的东西，不按原话译出！等这场赌赛结束，便是你这吃里扒外的狗东西的死期！”
众大臣及元帝不知道赵烈对刘义说了些什么，但刘义与扶桑人听懂了。
刘义见赵烈竟然会扶桑语，顿时大惊失色，忙一跪到头，哭道：“九殿下饶命！九殿下饶命！下官再也不敢胡言乱语了！”