原文翻译
奚仲向岐伯请教说：“天师在《阴阳别论》里提到了‘阴结’‘阳结’这样的说法。这‘结’是发生在脏里面呢？还是在腑里面呢？”
岐伯回答说：“这是综合脏腑来讲的。”
奚仲又问：“脏属阴，腑属阳，是不是阴结就发生在脏，阳结就发生在腑呢？”
岐伯说：“所谓阴结、阳结，说的是阴阳之气出现了郁结的情况。这是综合脏腑而言的，并非是说只有阳会结而阴不会结，或者只有阴会结而阳不会结。阴阳的道理，是相互依存、彼此为根的，单独的阳不会出现郁结，单独的阴同样也不会。”
奚仲接着问：“《阴阳别论》中，还有‘刚与刚’这样的说法。这是在说脏呢，还是在说腑呢？”
岐伯回答道：“这专门是针对脏腑而言的，阴阳之气不调和，导致脏腑出现过度刚猛的问题，当两个‘刚’相遇，就会出现阳过于旺盛而阴无法与之相接的情况。”
奚仲又问：“是脏过于刚猛呢，还是腑过于刚猛呢？”
岐伯说：“如果是脏的刚猛之性传递给腑，那么刚猛就源自于脏。要是腑的刚猛之性传递给脏，那么刚猛就源自于腑。”
奚仲再问：“《阴阳别论》里还有‘阴搏阳搏’的说法，这也是在说脏腑吗？”
岐伯说：“阴搏阳搏指的是十二经脉的脉象，并非直接说脏腑。然而，正是因为十二脏腑的阴阳不调和，之后十二经脉才会显现出阴阳相搏的脉象，否则这种相搏的脉象就不会在脉象上表现出来。所以说，虽然阴搏阳搏表面说的是脉象，但实际上也关联着脏腑。”
奚仲说：“说得真好。”
陈士铎评价道：“阳结、阴结、阴搏、阳搏，这些讲解都非常精妙入微。”
幽默解读
神秘的“阴阳之结”
嘿，您瞧瞧，这奚仲就像个打破砂锅问到底的好奇宝宝，逮着岐伯就问个不停。这一开始就问起了《阴阳别论》里那神秘兮兮的“阴结”和“阳结”。咱就好比走进了一个充满神秘符号的中医大迷宫，这“阴结”和“阳结”就是迷宫里的神秘机关，搞不清楚它们，就别想顺利通关。
奚仲琢磨着，这“结”到底藏在身体的哪个小角落里呢？是那像温柔小闺房一样的脏，还是像大仓库似的腑呢？岐伯一听，笑着说，这可不是简单的非此即彼，而是综合着脏腑一块儿说的。就好比一场盛大的交响乐，脏和腑都是这乐曲中的重要乐器，“阴结”和“阳结”的演奏，得靠它们一起配合。
奚仲又犯嘀咕了，既然脏是阴，腑是阳，那是不是阴结就乖乖待在脏里，阳结就守着腑呢？岐伯一听，赶紧摆摆手，说这阴阳啊，就像一对恩爱的小夫妻，谁也离不开谁。单独的阳，就像个孤独的单身汉，没法玩出“结”的花样；单独的阴，也只能干着急，同样结不起来。这阴阳之气的郁结，是它们俩一块儿闹的小脾气，可不是单打独斗。
打个比方吧，这阴阳就像两个调皮的小精灵，在身体这个大城堡里跑来跑去。平时它们相处得好，城堡里就一片和谐，大家该干啥干啥。可要是它们闹别扭了，气不顺，就开始“结”起来了。这一结，就好比在城堡的通道里堆了一堆障碍物，身体的各种功能就没法顺畅运行啦。
比如说，这阳结要是在腑里捣乱，腑这个大仓库就乱套了。食物在里面没法好好消化运输，就像仓库里的货物堆得乱七八糟，工人都没办法正常工作了。而阴结要是在脏里使坏，脏这个小闺房也不得安宁，各种精微物质的储存和分配就出问题，就像闺房里的宝贝都放错了地方，主人要用的时候找不到。
捉摸不透的“刚与刚”
奚仲这好奇心爆棚的家伙，刚弄明白“阴结阳结”，马上又盯上了“刚与刚”。他心里肯定在想，这《阴阳别论》里怎么尽是些让人摸不着头脑的词儿啊。这“刚与刚”又是在说啥呢？是说脏像个钢铁直男，还是腑像个火爆猛男呢？
岐伯耐心地解释说，这“刚与刚”啊，说的就是脏腑因为阴阳之气不调和，变得太刚猛了。就好比两个火爆脾气的人碰一块儿了，那场面，简直就是火星四溅。这阳啊，一下子变得太旺盛，阴就像个被欺负的小可怜，没法跟它好好对接。
奚仲又迷糊了，到底是脏这个“钢铁直男”太刚猛，还是腑这个“火爆猛男”太过分呢？岐伯笑着说，这就像一场接力赛，要是脏这个“选手”把刚猛的接力棒传给了腑，那刚猛的源头就在脏；要是腑这个“选手”把刚猛传给了脏，那刚猛就从腑开始的。
咱来想象一下，这脏腑就像两个邻居。平时大家和和气气的，可突然有一天，不知道为啥，阴阳之气闹矛盾了。脏这个邻居可能最近心情不太好，脾气变得特别大，像个炮仗一点就着，这股刚猛的劲儿就传给了腑。腑呢，本来就不是个好惹的主儿，被这么一激，也跟着火冒三丈，结果两家闹得不可开交，身体这个小区就不得安宁了。
再比如说，这脏要是像个固执的老头，坚持自己的一套，不愿意改变，就容易变得刚猛。它把这种刚猛传给腑，腑也只能跟着“发疯”。就像家里的长辈太强势，晚辈也只能跟着“遭殃”，身体的各种功能就像家里的大小事务，都被搅得一团糟。
脉象里的“阴搏阳搏”
奚仲这问题一个接一个，刚弄明白“刚与刚”，又抛出了“阴搏阳搏”。他可能在想，这《阴阳别论》简直就是个神秘的宝藏箱，怎么有这么多奇奇怪怪的玩意儿。这“阴搏阳搏”又是啥新鲜玩意儿呢？是说脏腑在打架，还是另有玄机？
岐伯不紧不慢地说，这“阴搏阳搏”啊，说的是十二经脉的脉象。就好比这十二经脉是十二条高速公路，脉象就是高速公路上车辆行驶的状态。当脏腑里的阴阳不调和，就像高速公路的起点出了问题，车辆在行驶过程中就会出现混乱，这种混乱就通过脉象表现出来，也就是所谓的“阴搏阳搏”。
不过呢，虽然表面上看是脉象的事儿，但实际上根子还在脏腑。这就好比你看到高速公路上堵车了，你得去查是哪个路口出了问题，而这个路口就是脏腑。要是脏腑里阴阳和谐，就像高速公路起点一切正常，车辆就会顺顺利利地跑，脉象也就不会出现这种“搏”的怪象。
打个比方，这十二经脉就像十二条河流，脉象就是河水流淌的样子。正常情况下，河水缓缓流淌，波澜不惊。可要是脏腑里阴阳不调和，就像河流的源头被堵住了，或者突然来了一股凶猛的水流，河水就会变得波涛汹涌，这就是“阴搏阳搏”的脉象。
比如说，心脏这个脏腑要是阴阳失调，就像给某条河流的源头注入了一股奇怪的力量，这条经脉对应的脉象就会出现“搏”的现象。就像你看到河水突然变得湍急，水花四溅，你就知道上游肯定出问题了。通过脉象这个“窗口”，医生就能窥探到脏腑里阴阳的小秘密，从而找到身体不舒服的根源。
中医智慧的大串联
您看，这“阳结、阴结、阴搏、阳搏”，就像中医智慧宝库里的四颗璀璨明珠，每一颗都闪耀着独特的光芒。它们看似各自独立，其实紧密相连，就像一张无形的大网，把人体的阴阳、脏腑、经脉都网罗其中。
“阴结阳结”就像一场在脏腑里悄悄上演的“宫心计”，阴阳之气在暗地里较劲，让身体这个“宫殿”不得安宁。“刚与刚”则像是脏腑之间的一场“火爆冲突”，因为阴阳不调，大家都变得刚猛起来，把身体搅得鸡飞狗跳。而“阴搏阳搏”呢，就像一个隐藏在脉象里的“小间谍”，通过脉象的变化，偷偷向医生传递着脏腑阴阳失调的情报。
从这短短一段对话里，我们能感受到中医的博大精深。它不像西医那样，拿着各种仪器对着身体一顿扫描，而是从阴阳、脏腑、经脉这些看似虚无缥缈，实则紧密相连的概念入手，探寻身体的奥秘。就像一场精彩的侦探游戏，医生通过这些线索，抽丝剥茧，找到身体不舒服的真正原因。
比如说，一个人老是感觉肚子胀胀的，吃不下东西，还时不时头疼。按照中医的思路，这可能就是“阴结阳结”在作怪。也许是阳结在腑，导致食物消化不好，肚子胀；阴结在脏，影响了气血的运行，所以头疼。医生就会根据这个线索，调理阴阳，让脏腑恢复和谐。
再比如说，有人脾气特别暴躁，动不动就发火，同时还伴有一些身体上的不适。这时候，“刚与刚”的理论就派上用场了。可能是脏腑阴阳不调，导致刚猛之气太盛，医生就会想办法调和阴阳，让这人的脾气和身体都恢复正常。
而当医生给人把脉时，发现脉象出现“阴搏阳搏”的情况，就知道脏腑里阴阳肯定出问题了。就像警察通过蛛丝马迹发现了犯罪线索，然后顺着这条线索，找到身体里阴阳失调的“罪犯”，并将其绳之以法。
中医就像一位神秘的魔法师，用阴阳、脏腑、经脉这些神奇的魔法道具，为我们的身体保驾护航。通过对“阳结、阴结、阴搏、阳搏”这些微妙概念的理解，我们能更好地走进中医的世界，感受它的魅力，让我们的身体像一台精密的机器，永远顺畅地运转下去。
在生活中，我们也可以从这些中医智慧里学到一些小窍门。比如说，保持心情舒畅，就像给阴阳之气营造一个和谐的家庭环境，让它们不会闹别扭，也就不容易出现“结”和“刚”的问题。饮食上注意均衡，别吃太多辛辣油腻的东西，就像给脏腑提供优质的“燃料”，让它们能正常工作，不会因为“消化不良”而发脾气。
还有，没事多运动运动，让气血流通起来，就像给十二经脉这条高速公路上的车辆疏通道路，避免出现“阴搏阳搏”的混乱局面。这样，我们就能在中医智慧的指引下，健康快乐地生活，和那些身体不舒服的小烦恼说拜拜啦！
总之，这《表微篇》里的短短几句对话，就像一把神奇的钥匙，为我们打开了中医阴阳奥秘的大门。让我们带着这份好奇心和探索精神，继续在中医的知识海洋里遨游，发现更多关于身体和健康的秘密吧！