以下是《史记·建元以来侯者年表》的白话文翻译与扩展版本，忠实于《史记》的原意，并结合历史背景，详细讲述汉武帝建元年间（公元前140年）至司马迁所处时期（公元前122年）列侯的分封与兴衰，以及这一时期的政治背景、制度变革及其历史意义。原文结构复杂，本文用#表示标题的层级，以方便阅读，#多一个表示层级低一级。
---
### **《史记·建元以来侯者年表》白话文翻译与扩展**
---
#### **《建元以来侯者年表》的背景与意义**
《史记·建元以来侯者年表》是司马迁记载汉武帝时期列侯分封情况的重要篇章。年表主要记录了汉武帝建元年（公元前140年）至太初元年（公元前104年）之间的列侯封爵、削爵、废侯等事件。这一时期是汉武帝大力推动中央集权、彻底削弱分封制的重要阶段，也是汉朝由“文景之治”的积累向武帝强盛的转变期。
司马迁通过这一年表，详细列出了汉武帝时期的列侯分封情况，包括封侯的依据、列侯的功绩和最终的结局。他在年表中不仅记录了列侯的个人命运，还揭示了汉武帝加强中央权力、重塑政治格局的历史背景。
《建元以来侯者年表》的价值在于，它不仅是对汉武帝时期政治、军事、经济和社会变革的记录，也是对列侯制度兴衰及其历史规律的深刻反思。
---
### **汉武帝时期的历史背景**
#### **建元年号的由来与汉武帝的即位**
汉武帝元光元年（公元前140年），景帝去世，太子刘彻即位，是为汉武帝。他改年号为“建元”，开启了汉朝政治、经济和军事发展的新阶段。汉武帝即位初期，延续了“文景之治”期间的宽政休养政策，但很快他开始推行一系列旨在加强中央集权的改革。
#### **汉武帝时期的中央集权与列侯的地位**
汉武帝通过削藩、推恩令、盐铁专卖等政策，不断削弱诸侯国和列侯的权力，将原本由分封制造成的地方割据势力逐步纳入中央控制。这一时期列侯的地位发生了显着变化：
1. **列侯的来源**
汉武帝时期的列侯主要分为两类：功臣列侯与外戚列侯。功臣列侯主要因战功或其他重大贡献而受封；外戚列侯则因与皇室的亲缘关系而获得封爵。
2. **列侯的削弱**
尽管汉武帝继续分封列侯，但他们的实际权力被大幅削弱，列侯的封地与经济来源受到严格控制。此外，汉武帝通过推恩令等政策，将封地进一步分割，防止地方形成强大的割据势力。
---
### **汉武帝时期的列侯兴衰**
#### **功臣列侯的分封与命运**
汉武帝时期，列侯的分封多以战功为依据，尤其是在对匈奴、西南夷等边疆地区的军事行动中立下功劳的将领。
1. **卫青与霍去病：军事功臣的封侯**
- **卫青**：卫青因对匈奴作战的辉煌战绩，被封为“长平侯”，成为汉武帝时期最重要的军事功臣之一。他不仅地位显赫，而且机智谨慎，得以善终。
- **霍去病**：霍去病是卫青的外甥，年轻有为，因在河西战役中大破匈奴，被封为“冠军侯”。然而，霍去病英年早逝，未能长期享受封侯的荣光。
2. **李广与其后人：悲剧的命运**
李广一生征战匈奴，却因种种原因未能封侯，成为历史上着名的遗憾人物。其后人李敢因冲撞权臣卫青被杀，李氏家族在汉武帝时期的命运多舛。
3. **张骞：开辟丝绸之路的英雄**
张骞因出使西域，为汉朝开辟丝绸之路作出了巨大贡献，被封为“博望侯”。他的封侯体现了汉武帝对外交功臣的重视。
---
#### **外戚列侯的兴衰**
汉武帝时期，外戚列侯的地位较为显赫。汉武帝的母亲王娡、皇后陈阿娇等外戚家族都获得了封侯。然而，外戚的兴盛往往伴随着迅速的衰落：
1. **窦氏家族的兴衰**
汉景帝时期，窦氏家族因窦太后的支持而兴盛，窦婴等人被封侯。然而，到汉武帝时期，窦氏家族的权势逐渐被削弱。
2. **卫氏家族的崛起**
汉武帝时期，因卫青与霍去病的军功，卫氏家族迅速崛起。卫子夫成为汉武帝的皇后，卫青与其子孙获得封侯。然而，卫氏家族的权势也未能长久，最终因宫廷斗争而衰落。
---
#### **削爵与废侯：列侯的清洗**
汉武帝时期，随着中央集权的加强，许多列侯因各种原因被削爵或废侯。司马迁在《建元以来侯者年表》中详细记录了这些事件，反映了汉武帝对地方权力的严格控制。
1. **削爵的原因**
- 有些列侯因对中央不忠、犯下谋反罪名而被削爵。例如，某些功臣的后代因与地方势力勾结而被废侯。
- 另一些列侯因触犯汉律，如贪污、失职等，被剥夺爵位。
2. **废侯的规模**
司马迁在年表中列出，建元以来，有不少列侯因不忠、失德或家族败落而失去爵位。这些废侯的命运反映了汉武帝对分封制的进一步清洗。
---
### **年表中的重要历史节点**
《建元以来侯者年表》以时间为轴线，记录了汉武帝时期列侯的封爵、削爵与废侯情况，以及相关的重大历史事件。以下是其中几个重要节点：
1. **公元前140年：汉武帝即位，开始分封功臣与外戚**
汉武帝建元年间，继续分封列侯，以稳定政局。
2. **公元前129年：卫青封侯**
卫青因对匈奴作战的胜利，被封为长平侯，成为汉武帝时期最着名的军事功臣之一。
3. **公元前121年：霍去病封侯**
霍去病因河西战役中的辉煌战绩，被封为冠军侯。
4. **公元前119年：漠北之战胜利，功臣大规模封侯**
漠北之战是汉武帝时期对匈奴的决定性胜利，卫青、霍去病等将领因功受封。
5. **公元前112年：削爵与废侯的高潮**
汉武帝通过严厉的法律与政治措施，大规模削爵与废侯，以加强中央权威。
---
### **司马迁的历史观与《建元以来侯者年表》的价值**
#### **列侯制度的变迁**
司马迁通过年表详细记录了汉武帝时期列侯的分封与废除，展现了列侯制度在这一时期的变化。从汉初的分封制到汉武帝时期的推恩令与削爵措施，列侯的权力逐渐被削弱，服从中央的意志成为列侯制度的发展方向。
#### **对功臣命运的反思**
《建元以来侯者年表》中，多次提到功臣的荣耀与悲剧命运。司马迁对功臣列侯的最终结局深表同情，认为他们的兴衰反映了权力斗争的残酷规律。
#### **年表的独创性**
司马迁以年表的形式，将复杂的历史事件与时间节点结合，将列侯的兴衰与汉武帝的政治改革有机联系在一起。这种编年体的形式，不仅便于梳理历史，也体现了司马迁对历史规律的深刻洞察。
---
### **全文总结**
《史记·建元以来侯者年表》通过记录汉武帝时期列侯的分封、削爵与废侯，展现了分封制向中央集权过渡的历史进程。这一时期的列侯兴衰，不仅反映了汉武帝的治国理念，也揭示了权力斗争的残酷与封建制度的内在矛盾。
司马迁通过年表形式，揭示了列侯制度的历史规律与政治教训，为后人提供了深刻的历史反思。这篇年表不仅是一部史料翔实的历史记录，更是对权力与忠诚关系的哲学探讨。