UU文学 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

正餐之间的加餐,用四川方言怎么说?

过去一般农村栽秧挞谷、修房造屋等需要请人帮忙;或逢年过节亲朋到访等,好客的四川人在正餐之间,多会准备面条、饼子、汤圆、醪糟蛋等为他们加餐。有时也叫吃点“开水”,这“开水”可不是白开水,基本等于“醪糟汤元蛋”了。

四川方言丰富多彩,关于正餐之间加餐的方言称谓,有好几种说法。

一、打腰火

这个说法的地区较少,大概是川南自贡、宜宾一代有这个说法。四川着名的建川博物馆创始人樊建川先生出生于宜宾,他有次在微博中就提到了“打腰火”。未查到具体来源,大概是字面意思:正餐离不开生火;腰,人体中部。“腰火”就是正常生火时间的中途生火,引申为加餐。就不展开了。

二、打腰台

“打腰台”常误为“打幺台”,其实是错误的。

“幺台”指川戏最后一台戏,戏曲结束之意,所以引申意为结束、完结。“幺台”中间还可以加限制语,比如“幺不到台”,就是下不了台、收不了场之意。

而“打腰台”的“腰台”,其实是来源于梨园的称谓。

旧时演高台戏,会首会在“正会”的上午演出中给戏班送犒劳,谓之“送腰台”,鼓励戏班演员继续卖力唱戏。

送的“腰台”一般为大肉、粉条、豆腐、馒头等食物和装现金的“礼封”,用大盘端着,故意从观众中走过,直送舞台。

清代四川才子李调元《童山诗集》里赋诗一首记:

本因祈雨酬神戏,翻为雨多酬不成。

赢得豚蹄兄妹共,腰台多谢社翁情。

豚蹄,即猪脚。

有些地方分得细,早餐与午餐之间叫“打腰晌午”,午餐与晚餐之间加餐叫“打腰下午”。通称也都叫“打腰台”。

川北、川中、川东的广元、绵阳、遂宁、达州、巴中以及重庆等许多地方都把加餐称“打腰台”。

三、打腰站

明清时期,“腰站”为邮驿组织形式中驿、站等的补充,“腰站”即为两驿站之间为节省马力而设的邮驿组织形式。当人们频繁地于“腰站”休息或吃点东西,便衍生出表示休息、进食义的“打腰站”一语。

《汉语方言大词典》:打幺占(动〉:稍事休息,正餐以外吃点东西。西南官话。四川重庆。”此处“打幺占”应作“打腰站”。

《汉语方言大词典》:腰站(名〉:休息住宿的地方。西南官话。四川成都。

《大竹县志》:“歇气时,吃泡粑,荷包蛋,称为打腰站”。

《江安县志》:庄户人家车水,栽秧打谷,上下午各加一餐稀饭或米粑,俗称“打腰站”。

《武隆县志》:早晨要吃汤元类的甜食“过早”,上午,下午歇气时要吃糍粑之类食物称打腰站。

《云阳县志》:“在早、中饭和中、晚饭之间还要‘打么站’,由主人将饭食送到田间,大家席地而坐,喝‘转转儿酒’。”此处“打幺占”应作“打腰站”。

综合上述一些资料,可见历史上“腰台”、“腰站”的“腰”就常见误作“幺”的现象,或许是“幺”笔画少,更容易写?

四、打尖

打尖,在北方方言指行路途中吃便饭;在粤语则指人不守秩序而插队的行为。

在四川方言中指任何两正餐之间的补充体力的加餐。

“打尖”一词何来?

有说“打尖”来源于“打火”,因‘火’字而误为‘尖’也;有说打尖其实是打间,也就是到客栈吃饭的说法,但是被人错误地用尖这个同音字代替了间,所以才会有打尖的说法。

下文谈谈笔者的粗浅看法。

先说说另外一个与餐食无关的“打尖”。

过去农村,多木制品。桌椅板凳时间久了,木头水分被风干,原有榫卯处很容易发生松动摇晃,这时候就会找点木质较硬的小木块,做成木楔子,用以加固桌椅板凳。

在过往,木楔子在民间的口语称呼,就叫“尖”。钉上木楔子的过程,就叫“加尖”或“打尖”。

过去因为识字人不多,以及这些说法多用于口语,民间也没人去考证“尖”的本字是怎么写的。现在就很容易考证了:木楔子的俗称“尖”,其实是“櫼”字。

櫼,音jiān,本义木楔。

《说文》子廉切,音尖。楔也。

南方各方言大都有使用“櫼”字,如徽语、闽语、吴语、粤语、湘语等。

钉上木楔子的过程,“加尖”或“打尖”,就应写作“打櫼”。

我们知道,汉语词汇的含义经常由本义引申出不少新义。笔者推测:

1、在粤语中“打櫼”则引申为指人不守秩序而插队的行为。(经查询,该行为的“打尖”,粤语本就应写作“打櫼”)

2、桌椅板凳松了需要“櫼”来重新稳固牢靠,人的肚皮空了需要东西适当补充体力,故在四川方言中,“打櫼”引申为加餐。因为“櫼”本来属于生僻字,加上“櫼”的形状也是一头尖尖,还是同音,就被借音写作“打尖”。

UU文学推荐阅读:进球万岁前妻攻略傅先生偏要宠我盛眠傅燕城不死毒奶:毒无限叠加,惊呆校花绝世无双网游:我一弓手近战无敌很合理吧我的系统太懂女主了盛眠傅燕城前妻攻略傅先生偏要宠我最新章节在线阅读王者荣耀之女神来临网游:开局获得顶阶血脉网游之神宠猎人女子监狱的男管教网游三国占山为王系统遮掩天道,我给全院学员开挂网游之厄运剑仙怪物聊天群我用造物系统做游戏邪帝校园行网游三国之问鼎诸神国运领主,特殊兵种是第四天灾拳王:从一九八三开始云兔子作品麻衣如雪新书嫡女毒妃开局福星附身,所有技能增强!嫡女毒妃尹锦绣苏意深粟宝的小说免费阅读重生末日游戏之后落地一把M16我先来打兄弟篮球都市之天道主宰求生游戏:这垃圾我非捡不可反派NPC:被玩家攻击就变强梦幻西游:我因听劝成神豪穿越成皇后,竟被渣男背叛!百花大帝新龙头是万人迷,黑白她通吃网游之我的属性百倍成长黏他,宠他,佣兵大佬的极致宠夫贴身妖孽保安王者:你说这是B组战队?我的世界,就只有我有金手指军爷有色之娇妻难宠穿越者纵横动漫世界女神表白:开局成为召唤兽全民穿越,异世界求生绝区零:我是个很普通的人干嘛啊,让我穿越开局投篮神准,我在勇士队夺冠火影:宇智波家的团宠大小姐一开始我只想当个演员网游不死
UU文学搜藏榜:第一次下海,就被疯批金主缠住网游之正义对决[综]喰种女友首席建筑师功夫神医宸系灵心之邪王霸宠综影视:昭昭姒兰美食大战老鼠之美食简史高伤奶爸你怕不怕卢米安莉雅小说全文免费阅读无弹窗开局sss:我在求生海洋争物资萌汉子新书杀戮异次元林夜全集小说阅读免费靠神明人设发疯后,我躺赢了生存?欧皇表示有手就行豺狼人不能练武温宁厉北琛许逸全本免费阅读地府最公平明日孤舟我的无敌预判我有无限怪物卡牌安陵容重生:好友相伴查理九世:记忆频率叶罗丽与综漫的化学反应游戏做出来只给你自己玩儿是吗?无限BOSS进化帝国都是男妖精诡秘:星星之火炼道升仙邪皇撩妻:霸爱高冷狂妃荒泷天下第一斗!海贼王之霸王乱世兄弟一起走炮灰美人带空间勇闯七零那年十七,我入西班牙乱杀世界杯我在仙侠世界打游戏不如你送我一场春雨从蚂蚁开始进化圣人之仁一胎五宝之爹地追妻火葬场我竟偷走了Faker的人生曜世清欢,女帝之技术流医妃我在王者荣耀捡彩蛋足球教练,我选择国足我是球魔全民领主:成神从完美天赋开始穿成游戏卡牌,召唤师是呆萌萝莉网游:开局一个小乞丐无限兽神团
UU文学最新小说:从国足逆转开始,我成为皇马领袖玄真界风云网游之重生贼神全民求生:我能异化合成万物网游之天下大势全民神域:破壁者全球游戏化,开局SSS级职业!公路求生:开局觉醒重装机兵系统NBA:费城最耀眼的星双人列车求生:开局暴击美艳校花楼梯求生,和校花一起爬楼全球神宠降临转职:叮!玩家砍树,我属性加一你一个黄金段位跑去打职业合理吗神谕降临叮!您的骑手正在公路求生氪金游戏成真!她们要我负责到底电竞:让你替补,没让你把把超神公路求生:我真不想被反派盯上网游:重生法爷,光暗之主重燃绿茵:从凯泽到世界之巅穿越大宋,我带着梁山好汉踢世界游戏是这样玩的全球游戏化:我靠卡BUG成神NBA:脚踩老摊,霸占漂亮国国运副本?这明明是热血传奇!别惹那个开叉车的,他是榜一全民:木筏求生,开局我3S鱼竿选择奖励?我全都要!唯一隐藏职业,一境界一神话天赋我是搬砖玩家,你让我充值?我玩的游戏怎么和别人不一样从森林大逃杀,到荒岛求生网游之罪人车越粉人越狠这榜一我当定了原神七国现实主义列车求生:本小姐能无限强化!我的进球靠开挂?不,是努力加点王者:激活打野系统,我成救世主领主开端:时空之城国运求生,我和纸片人男友闯异世盀龙只要米到位,Faker也干碎诡异求生,成为领主从撒钱开始网游之超级暴击大唐荣耀之丝路传奇多特蒙德:签到成神我的女仆军团,个个绝世!三角洲:长官倒地?我直接称王万界:开局一个真理之眼