UU文学 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!
UU文学 >  三国帝图 >   第79章 剑下盟5

(求订阅求支持)

这就是外行听热闹,内行听门道了。

西域各国国主、使者,这些外行,根本什么也没听懂,也不好有什么表示;而刘璋带来的人,则是被这篇神女赋给惊住了,尤其是文采最高的杨修,完全被镇住了。

所以,全场惊呆,半天没人说话。

“怎么回事?”刘璋心说,娘的,老子都使出了洪荒之力才想出的一篇洛神赋,这可是占尽天下文采十斗文采独占八斗的曹子建的洛神赋,你们他娘的识货不识货,怎么连点儿掌声也没有。于是很不高兴的问道:“怎么,大家觉得不好吗?”

刘璋一问,众人这才惊醒。

客人们这才反应过来,原来已经完了。急忙拍手叫好,马匹滚滚。

刘璋身边的这些手下,也才醒转,怎么可能不好,当然好了,也都高声叫好,尤其是杨修,叫得最大声。杨修心说,这要是不好,那天下就没有好文章了。

刘璋怎么看,怎么觉得这场面有些假。

庞龙的脸色也很难看。

刘璋一看,自己好心,但是好像没用对地方。也是,自己又没当过红娘,经验不足,而且下面这些客人,还有身边的这些人,都不太配合。刘璋有些恼羞成怒。于是又道:“你们是不是都没听懂阿?也是,辞藻太过华丽,你们的汉文水平有限,这样,支谦和尚,你不是通六国语言吗,你把刚才这篇神女赋,翻译成各国文字,然后每种文字,再吟诵一遍。”

“啊?!”支谦一听头就大了。他是精通汉文,然而也没精通到曹植那个水平,再说了,刚才神女赋里面那些,很多根本都没法翻译,因为那些番邦的文字都很简陋,不像汉文这么博大精深,根本难以找到对应的词汇文字。

“怎么,你有什么问题吗,你可别说你翻译不了啊,要是翻译不了,那你得还我一百金,还有这一个多月的饭钱。”刘璋脸一黑,就要翻脸。

“啊?!不是,大人,支谦的意思是,因为这篇神女赋太过华丽出众,一时半会怕是翻译不出来,不如让支谦拿回去,今夜详加斟酌,慢慢翻译为好。”饶是‘天下博知,不出三支的’支谦,也被刘璋扔过来的一篇神女赋给砸倒了,又不敢说妾身办不到,只能申请延长时间了。

“不行!”刘璋一口回绝。刘璋本来就恼羞成怒,没想到这个支谦也这么不给他面子,“必须立刻翻译出来。你要是一个人不够,你们大家,各国使团不都带有通译人才吗,都给我贡献出来,一起翻译,翻译成你们本国的文字。好文章大家要一起欣赏,大家说是不是?”

众人不敢不应,而且也没必要在这种小事上,惹怒刘璋。

于是,各国的通译官,都给集中了过来,临时在旁边置了个桌案,几个人围在一起,开始紧张的翻译。

场面有些尴尬。

庞龙倒是无所谓,自己的老师就这样,经常是不是的发发神经抽抽风,他已经习惯了。

西域各国的国主、使者们,却有些如坐针毡,不知道刘璋这是唱的哪一出。今天的各种节目不是挺好的吗,怎么临了了,又非得让大家跟你一起欣赏一篇文章,都已经欣赏过一遍了,我们欣赏不了你还非得让我们欣赏啊。怪不得大家都叫他疯子,真是神经病啊。你喜欢的话,自己拿回家随便欣赏好了,又没人拦着你,我们就喜欢看看美人,听听小曲,就喜欢扭屁股扭腰的,你整这长篇大论的,鬼才喜欢,还不如老子在草原上吼两嗓子痛快。

众人不敢怒也不敢言,只能陪着继续喝酒,等着通译官们快点儿翻译出来,好早早结束,回去困觉。

然而这一等就是一个多时辰,合成后世计时来算的话,就是将近三个小时了。十几个通译官,挑灯夜战,终于将整篇神女赋给硬生生翻译成了各国文字。

于是刘璋下令,每种文字,吟诵一遍。

让大家都听听,好文共欣赏!

于是,诸位西域国国主、使者,又硬着头皮又听了六遍不同语言版本的神女赋。然而,依然没听出好来。

满篇文字,可以简而言之,归为两个字:好!美!

因为这些通译官也很为难啊。根本翻译不出来。最后还是支谦狡猾,也是他有经验,就跟大家说,凡是没法翻译不知道怎么翻译的地方,全都用好啊美啊之类的代替,反正这篇神女赋就是在赞美神女的。于是,各个版本的译文,就成了两个字:好美啊!

众国主、使者,听得是满头包。

通篇都是好啊美啊,真好啊真美啊,太好了太美了,真是好美啊,美得没法形容了。晕死,到底有多美?这都是什么乱七八糟的,全都是美啊美啊美啊,不就是刚才跳舞的小娘子吗,是挺漂亮的,跳的也挺好。但你用这么多个美字来赞美,你重复了这么多次,也太不可理喻,也太丧心病狂了吧。

西域诸国国主、使者,看向庞龙的目光都渐渐的开始变得有些异样。果然是疯虫庞龙,为了赞美一个女孩,不惜重复几十次几百次的美啊美啊的赞美,太疯狂了。

也难怪中国自古就瞧不上周边的蛮夷番邦,实在是文明不在一个层次上,有巨大文明的代差和鸿沟,缺少共同语言啊。这么华美的一篇文章,硬是欣赏不动。

尤其是文学,文艺这一块,中国自古以来,一直是站在世界之巅。

可以说是高处不胜寒,无人能欣赏。

外族异族,根本很难能欣赏到中国古代文学中的美,那种文字之美,艺术之美,意境之美,音律之美。

在中国看来,这些番邦外族,根本都是些未开化的野蛮人类。

刘璋终于知道什么叫对牛弹琴了。

刘璋看着各国国主、使者,又听了六遍的神女赋,怎么看起来还是懵懵懂懂,根本没有一点儿陶醉的意思,这么好的一篇美文,怎么没一个人表现出来一点儿陶醉的意思出来呢。他还不知道,任是谁,听了几十遍几百遍这么重复的翻来覆去美啊美啊的赞美,也绝对不可能听陶醉了,只会听吐了。没有当场吐出来,已经很给他刘璋还有庞龙面子了。(未完待续。)

UU文学推荐阅读:三国,我妻吕布,在线带飞!明末之木匠天子虚构三国太子我啊,最喜欢做好事了璜台志影视从海豹突击队开始从我是特种兵开始嘲讽成神应如妖似魔独步惊华:绝世倾城妃猎天争锋半个医士成皇帝我在影视世界和主角抢机缘时空穿越者的传奇之旅特工穿古代神秘婴儿,开局遭追杀唐太宗李世民命系我手俺老爹是程咬金大汉帝祚红楼之开局尤氏找上门仙唐:我开局锻造斩仙葫芦公子出巡从特种兵开始的神级背包抗战之铁血兵锋唐朝小白领大明1840亮剑:一个旅我就敢打太原红楼:进京暴打宝二爷从屯田开始无双大夏:儿啊,父皇求你继位吧回到大汉打天下穿越之从小族长开始争霸天下爱大明修道六十年,朕白日飞升乱世三国志大明1617从一艘战列舰开始打造无敌舰队梁臣美景夜公子大唐:误会了我不是你爹!穿越占座山穿越水浒的医者阴阳抓鬼人让你当赘婿你成了十国第一才子大秦:我真的不想当太子啊!明末枭雄苏爽世界崩坏中贞观之银锤太保捣蛋异姓王战国小大名乱三国:毒士千里驹,毒火攻心穿越古代也挺好三国秘事第二部明末黑太子
UU文学搜藏榜:三国之水浒点将三国:让你镇压反贼,没让你当反贼三国从救糜夫人开始我要改变历史!大汉女副将春秋大梦之白日做梦赝品太监流不尽的血三国:组建最强武将集团重生太子,开局竟劝弟弟们抢皇位我的抗战不一般靖难攻略魔法朋克大唐第一衙内盛宠毒女风华人在亮剑,我的麾下猛将如云武道剑修林辰薛灵韵穿越古代灾年,我有一座现代都市!我的帝国无双三国:张角师侄,我快权倾朝野了我在曹营当仓官我怀疑师妹是修仙者号外大明优秀青年日月光明:打造巅峰大明军统财神爷听明朝大佬们吹牛扯淡妙影别动队伸什么冤,全拉出去斩了开局成为诸葛亮师弟抗战:签到军事基地成晋西北霸主农家子弟科举路:逆袭命运翰林郎天国拯救:骑士之途南明太子复仇录造反,从辅佐美艳太后开始嫡妃当宠绯色豪门:高冷总裁私宠妻海权时代红楼大贵族决死军师傻驸马汉室风云录抗战兵王之叫我魏和尚九皇霸爱:爱妃十三岁抗日之战狼从西汉开始摆烂穿越到骨傲天新明史一等战功崇祯十七年秋
UU文学最新小说:边军悍卒:开局被女将军盯上了大明:我崇祯,左手枪右手炮王伦逆天改命称帝谁主噬心穿越古代我的空间有军火:请卸甲大明中兴之我是崇祯科举:我的过目不忘太招祸!这破系统非要我当皇帝史上第一祸害从边陲小将到帝国战神大明:人在洪武,复活常遇春物流之王之再续前缘水煮大明开局逼我替兄参军,拒绝后打猎养妻!穿越大秦:红颜助国兴大明锦官梦乾元盛世系统状元一心打猎,皇帝三顾茅庐我在大明洪武当神仙铁血龙骧:从将门遗孤到开国圣主龙吟三国秦世风云录乱世猛卒穿越战国我靠杀敌称霸天下大唐逆子:开局打断青雀的腿!原始蛮荒部落生存记我在古代当镇令混在民国当军阀我要多娶姨太太三国:曹营第一扛把子天娇:铁木真崛起与大元帝国前传穿越饥寒小破屋,系统非让我振兴宗门锦衣卫:陛下,何故谋反!假少爷回村后,成京城第一状元郎特种驸马:大唐迷雾之迷穿越商朝,为了人族而战东汉末年:我携百科平天下暖房丫环,建社团当大佬重生六9:倒爷翻身路大明权谋录替弟从戎成将军,全家跪求我原谅替弟为质三年,归来要我让战功?穿越大唐,我靠变身闯天下穿越宋末,海上发家天赐良臣穿越成献帝,我为大汉再续三百年我为大隋延运三百年逆宋:穿到水浒当战神一世豪权,一世月明大明朱棣:好圣孙,汝当为千古一帝!我的春夏秋冬:人生全记